Китайский на буровой

Автор завершает подтверждённые заказы (письменный перевод документов с китайского на русский язык) и готовится к поездке в Сургут к друзьям. Аэротруба, снегоход, боулинг с тюбингом сами себя не развлекут, вот.📞🎳🏖🥰🥰 Ну и в качестве музыкальной заставки к заметке композиции на китайских гуслях, которые называются "гучжэн" 古筝. Да, оказывается, можно и современную музыку исполнять на древнем инструменте...

Переводчик (китайский-английский-русский) В крупной международной горнодобывающей компании открыта вакансия Переводчика (китайский-английский-русский). Вакансия срочная, поэтому только для граждан России. Обязанности: • Осуществление устных последовательных переводов на строительной площадке и на совещаниях в проектном офисе; • Осуществление переводов технической документации; • Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам; • Оказание помощи в работе, связанной с международными...

Запуск нового мессенджера «Молния» в России запланирован на начало 2026 года. Сервис ориентирован на развитие международного взаимодействия, в частности с Китаем. «Молния» представляет собой единую платформу, включающую возможности: ⚡️коммуникаций, ⚡️ социальный контент, ⚡️ платежи, ⚡️ трансграничную торговлю и ⚡️ сервисы для бизнеса. Особенности мессенджера "Молния": 1. Встроенный финансовый функционал. Система должна позволять конвертировать валюты, оплачивать покупки по QR-кодам и совершать трансграничные переводы...

МВД России фиксирует новую волну мошенничества на китайских маркетплейсах — схемы становятся технологичнее, а обман масштабнее. Ведомство предупреждает: аферисты всё активнее используют фейковые трек-номера и отзывы, сгенерированные нейросетями. Покупателям советуют не доверять статусам доставки «на глаз», а проверять треки через независимые сервисы — в частности, Почту России и Cainiao (菜鸟快递官网). Если данные не обновляются или расходятся, это уже тревожный сигнал (!)...

До Нового года остаётся совсем немного: всего 47 дней. Скоро Новый год и Рождество Христово! С любовью из Новосибирска (Новониколаевска) 🥰🥰 Подпишись: "Китайский на 5+"

Выходные - время для просмотра интересного кино. Появился у автора свой топ неординарных фильмов. Из Республики Кореи (Южная Корея). Вот он: 1. Человек из ниоткуда (2010 г.) 2. Молодые копы (2017 г.) 3. Бетонная утопия (2023 г.) 4. Экстремальная работа (2019 г.) 5. Я слежу за тобой (2024 г.) 6. Обрушение (2021 г.) 7. Гений математики (2022 г.) 8. Повезло с братом (2018 г.) 9. Паразиты (2019 г.) 10. Наследник (2023 г.) Самый неординарный, по мнению автора, самый лучший – это фильм «Человек из ниоткуда»...

Продолжаем серию ЖЗЛ/ЖЗП. Сегодня про исследователя языка народа о. Пасхи пойдет речь. Альберт Иршатович Давлетшин — российский лингвист, специалист по мезоамериканским письменностям и языкам, кандидат исторических наук (2003). Известен исследованиями в области дешифровки иероглифической письменности острова Пасхи (кохау ронгоронго). Биография Родился в Норильске Красноярского края в 1976 году. В 1998 году окончил специальность «биохимия» в Московской государственной академии ветеринарной медицины и биотехнологии им...

Продолжаем серию ЖЗП/ЖЗЛ. Сегодня поговорим про Кнорозова... Юрий Валентинович Кнорозов (1922-1999) — советский учёный, который расшифровал письменность майя, несмотря на то, что в мировой науке считалось, что расшифровать письмо майя невозможно. Ключ к разгадке Кнорозов нашёл в книге Диего де Ланды «Сообщение о делах в Юкатане», составленной в XVI веке. В тексте автор зафиксировал некоторые знаки из языка майя, которые впоследствии помогли расшифровать и остальные. Кнорозов предположил, что индеец-информатор Ланды записывал знаками майя не звуки, а названия букв испанского алфавита...

Завтра планирует автор написать заметку про отечественного выдающегося лингвиста, который сумел расшифровать язык исчезнувшей цивилизации в Южной Америке. Как ему это удалось, вот в чем вопрос? При этом, учёный работал в кабинете и без выезда на место раскопок той древней культуры... Продолжаем серию ЖЗП/ЖЗЛ - жизнь замечательных переводчиков/жизнь замечательных лингвистов... А про какого переводчика/лингвиста вы хотели бы узнать? 🤔 В прошлой заметке было про Дмитрия Честного (о...

Учить языки легко, когда каждый день появляются новые идеи, упражнения и мотивация! Добро пожаловать в папку «Иностранные языки» 🌎 Здесь собраны авторские каналы преподавателей — живые уроки, полезные фразы, вдохновение и ежедневная языковая практика...

Пришла интересная идея в голову автору канала. Была такая интересная серия книг, называлась «Жизнь замечательных людей» или просто ЖЗЛ. А что, если продолжить эту линию, только сузить её: писать про выдающихся переводчиков. Автор надеется, что никому не нужно объяснять важность профессии переводчика. Только самые «темные» этого не понимают, ну, как говорится, - это их проблемы. И сегодня, пожалуй, можно начать с истории жизни Дмитрия Честного. Итак, поехали! Дмитрий Честной (архимандрит Аввакум) (1801-1866): монах, дипломат и переводчик...

С днём переводчика!!!! 🥰🥰🥰🥰🥰 Если ты переводчик, как у тебя проходит этот день?