Китайский на буровой

: Переводчик со знанием китайского языка / Translator (Chinese / English / Russian) https://hh.ru/vacancy/132735440 Официальный сайт: https://baimskaya.ru/ Медный проект Баимская - крупнейший проект государственного масштаба в сфере добычи цветных металлов на постсоветском пространстве. Проект реализуется в Чукотском автономном округе, головной офис в Москве. Требования: 1. Высшее образование. 2. Не менее 5 лет опыта переводчика/технического переводчика с возрастающим уровнем ответственности. 3. Языки: Русский язык - свободно. Китайский язык – свободно. Английский язык - свободно. Обязанности: 1...

81-ая годовщина Подпишись: "Китайский на 5+"

Английский Хинди Корейский Японский Русский Греческий Китайский (!) Когда речь заходит о китайском языке, тут сразу в пору включать опенинг из аниме про битву вселенского масштаба. Или ты, или китайские иероглифы. Учти тебе придётся вести борьбу не на жизнь, а на смерть! Ты против многих и многих тысяч супостатов. Которые могут быть к тому же многоликими и многорукими, как Шива...

Вот и сегодня вечером автор предлагает новый материал. Диалог (перевод на русский): Директор молодой сотруднице: "Сегодня вечером у тебя есть время?" Сотрудница, покраснев, ответила директору: "Да, есть." Директор продолжает: "А давай-ка вместе поужинаем. Ты не против?" Сотрудница: "Согласна." Директор звонит повару: "Марь Павловна, приговьте, пожалуйста, ещё одну порцию. Сегодня ещё один сотрудник останется поработать сверхурочно." Итог: Молодая коллега в растерянности, в некотором замешательстве и даже немного возмущена (!)...

📂 Внутри: — китайский язык: уровень с нуля и выше, включая продвинутый уровень; — иероглифы, грамматика, лексика; — HSK и разговорный язык; — учёба и переезд в Китай; — культура и реальная жизнь жителей восточного соседа. 📎 Папка с каналами Можно открыть папку и выбрать каналы под свой уровень и формат...

Назовёт имя композиции и группу, её исполняющую. Эта мелодия детства, когда родители ещё были молоды. И именно эту мелодию автор продолжает разбирать с преподавателем на гитаре. Законы музыки универсальны: то, что можно сыграть на пианино, то можно сыграть и на гитаре, и на оргАне, да и колокольчиками тоже можно. Узнали песню? Всем мирного воскресения! Подпишись: "Китайский на 5 +" Сайт: https://plus-logos...

) Не для слабонервных) Краткий вольный перевод речи в ролике: Директор школы: "Скоро приедет руководитель (очевидно из местного департамента образования). Подниму руку, значит, нужно аплодировать. А кто не будет хлопать в ладоши, останется без обеда!" Школьник Сяомин после звонкой оплеухи чиновнику: "А ну быро хлопай в ладоши! Или без жрачки оставят!" Проверяющий: шок... шок... и ещё раз недоумение и полный шок. День открытых дверей для проверяющего чиновника, он такой... Полон сюрпризов и охренения Тот случай, когда смышлённый...

металлургии: Сырьё 原材料 Обязательное требование 必然要求 Вакуумирование 真空处理 Водоподготовка 水处理 Нагрев 加热 Прокатка 轧制 Подстуживание 冷却；降温 Закалка 淬火 Отпуск 回火 Выдержка 保温 Заготовка 坯料 Окалина 氧化皮 Стружка 切屑 Брак 废品 Отбраковка 报废 Удаление 去掉；清除 Производств. мощность 生产能力 Комплект-ия обор. 设备配置 Правильная машина 矫直机 Планиров. решение 平面方案 Технологический процесс 工艺流程 Опис-ие техпроцесса 工艺流程说明 Киловатт 千瓦 Мощность 功率 Установлен. мощность 装机功率 Неотаплив. помещение 不取暖房间 Комнатн. температура 常温 Перепад температуры 温差 Индукционная печь 感应炉 Печь...

😊❤️

Приятно получать положительный отзыв от постоянного заказчика, местного бюро переводов. Заказ, действительно, был большим: перевести больше 100 переводческих страниц с русского на китайский. Автор постоянно обращался к китайским ресурсам. Зачем? Потому что в пакете документов было много такого, что относилось к спору между компаниями, включая арбитражное разбирательство. Соответственно, нужно было оформить текст в деловом стиле и именно так, как пишут китайцы, с соответствующими юридическими штампами и языковыми оборотами...

затягивает. Пекин, Шанхай, Нанкин, Тяньцзинь, Гуанчжоу, Ханчжоу, Шэньчжэнь, Фошань, Далянь, Шэньян, Маньчжурия, Харбин, Датун, Чжэнчжоу, Чунцин, Лхаса... и нехоженные тропы для путешественников) И китайский язык— часть этого мира: его сложно учить “в отрыве”, но намного проще — когда ты в него погружаешься. Здесь собраны каналы, где всё это вместе✍✍✍ Папка с каналами Жми и приобщайся к культуре восточного соседа...