Найти в Дзене
6 часов назад
 • Вы подписаны

Почему «выйти», «зайти» и «подняться» покитайски — это один и тот же грамматический приём

Если вы уже знаете, как работает 起来 [qǐlái] после глагола, хорошая новость: остальная система строится по той же логике. 出来, 进去, 上去, 回来 и ещё несколько похожих сочетаний, не отдельные слова для зубрёжки, а один грамматический приём, который добавляет к любому глаголу движения направление. Разберём его целиком. Направленное дополнение (趋向补语 [qūxiàng bǔyǔ]) — это второй глагол-показатель, который добавляется после основного глагола и указывает, куда именно направлено действие: к говорящему, от говорящего, внутрь, наружу, вверх, вниз...

1 день назад
 • Вы подписаны

🏚Иероглиф 家: от дома до писателя, страны и конфуцианства

家 [jiā] — один из первых иероглифов, который выучивает почти любой студент: «дом», «семья». Но стоит начать читать чуть более сложные тексты, и 家 внезапно всплывает там, где, казалось бы, дому делать нечего — в словах «писатель», «эксперт», «конфуцианство» и даже «страна». Разберём логику, которая связывает всё это в одну систему. Базовый слой значения 家 — это буквально дом и то, что с ним связано: 家庭 [jiātíng] — семья (как институт), 家人 [jiārén] — члены семьи, 回家 [huí jiā] — вернуться домой, 家务 [jiāwù] — домашние дела...

1 день назад
 • Вы подписаны

Не совсем «друг», а скорее «напарник по делу», компаньон, с которым вместе занимаются чем-то конкретным. 📚Пример 他是我的饭搭子，我们经常一起吃饭 [Tā shì wǒde fàn dāzi, wǒmen jīngcháng yīqǐ chīfàn.] Он — мой друг по еде, мы часто вместе едим. Работает с любым занятием: 健身搭子 [jiànshēn dāzi] — друг-качок, 追剧搭子 [zhuījù dāzi] — друг по сериалам. Какой 搭子 [dāzi] вам сейчас нужнее всего? 👀 За 搭子 по китайскому ждем к нам на занятие: первое бесплатно

2 дня назад
 • Вы подписаны

Маджонг и вэйци в языке: идиомы 举棋不定, 三缺一, 自摸

Маджонг (麻将 [májiàng]) и вэйци, она же го (围棋 [wéiqí]), — две самые известные настольные игры Китая, у каждой — сотни лет истории. Обе давно вышли за пределы игрового стола: их термины стали идиомами, метафорами и фразами, которые произносят даже те, кто никогда не садился играть. Разберём самые живые примеры. 三缺一 — трое, не хватает одного 三缺一 [sān quē yī] — стандартная ситуация в маджонге: для игры нужно четверо, и если собралось трое, кого-то ищут «на четвёртое место». Фраза давно вышла за пределы...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент