1 месяц назад
• Вы подписаны
На свадьбе стараются не использовать слова, связанные с разрывом, уходом или завершением. Например, 散 [sàn] означает «расходиться», «распадаться», а 离 [lí] — «расставаться», «покидать». Последнее слово входит и в 离婚 [líhūn] — «развод», поэтому в свадебной речи оно особенно неуместно. Осторожно относятся и к словам 分 [fēn] — «делить», «разделять», 完 [wán] — «закончиться», 结束 [jiéshù] — «завершиться». Свадьба символизирует начало совместной жизни, поэтому формулировки о расставании или конце могут восприниматься как плохой знак...
