Центр популяризации РЖЯ «Коммуника»

Интервью с Лидией Соболевской: Путь к русскому жестовому языку Как жестовый язык привлек ваше внимание? - Как и у многих слышащих, жестовый язык привлёк меня после просмотра фильма «Страна глухих». Я была заворожена тем, как героини общаются руками без звука. Именно тогда у меня закралось в сердце желание изучить этот язык. Что же стало следующим шагом после этого? - Спустя время в моем окружении появилось несколько людей, которые знали РЖЯ. Я попросила их научить меня, но были сомнения. Думала, что выучу только дактиль и брошу, не доведу до конца...

Учим РЖЯ вместе! Мы запускаем серию обучающих видеороликов, с помощью которых вы сможете познакомиться со словами, связаными с Новым годом!🎄 🎉 Первый видеоролик для нас подготовила Маргарита Старцева, переводчик русского жестового языка, которая уже завоевала сердца многих, как глухих, так и слышащих людей 🥰 Благодарим Маргариту за помощь...

Нам нужны ваши истории! Мы уверены, что каждый из вас имеет уникальный путь знакомства с РЖЯ. Ваши истории – это не просто слова, это вдохновение для других, которые только начинают свой путь или думают о том, чтобы присоединиться к нашему сообществу. 👐 Почему вы заинтересовались РЖЯ ❓ Как вы пришли в этот удивительный мир жестового языка ? Возможно, у вас был особый случай, который подтолкнул вас к изучению ❓ Или, быть может, вы нашли новых друзей и возможности ? Расскажите...

Дактильный декабрь уже в нашем телефоне 🔥 Бюро переводчиков, которые также, как и мы, на добровольных началах популяризируют русский жестовый язык, подготовили традиционные заставки на телефон с дактильным месяцем...

РЖЯ и КЖР: в поисках гармонии в общении 🤝 В РЖЯ, как мы уже обсуждали, структура предложений отличается от русского языка, и жесты передают не только смысл, но и эмоции, интонацию и контекст. ✨ Часто РЖЯ сравнивают с калькирующей жестовой речью (КЖР) — системой, при которой сохраняется лингвистическая структура словесного языка. 👐 КЖР основывается на прямом переводе фраз с русского на жестовый язык. Структура предложений и порядок...

Это не игры, здесь все серьёзно! Мы готовим к запуску интересный командообразующий проект, который объединит слышащих и глухих через увлекательные игры с использованием русского жестового языка. Наша цель – создать пространство, где каждый сможет почувствовать себя частью команды.🎥 Мы ищем активных волонтеров, готовых присоединиться к нашей команде и помочь в реализации этого замечательного замысла! Если у вас есть талант и желание делать мир лучше, мы будем рады вашему участию! ✨💜 Какие роли...

Русский жестовый язык не так прост, как кажется! 👐Сегодня хотим поговорить о том, почему изучение РЖЯ может стать настоящим вызовом для слышащих людей. К сожалению, многие думают, что жестовый язык — это просто набор жестов, которые можно легко запомнить. Однако это далеко не так! 🤔 Одной из главных трудностей является то, что грамматика РЖЯ существенно отличается от грамматики русского языка. Например, вопросы «ставятся» в конце: «Ты придёшь КОГДА? Ты делаешь ЧТО?». Также отрицание в РЖЯ размещается в конце предложения: "Учитель пришел НЕТ" — значит, учитель не пришёл...

🕵️‍♂️ Поиграем? 🕵️‍♀️ Мы решили спрятать в таблице 10 слов, связанных с русским жестовым языком и сообществом глухих людей! 👐✨ 🦻 Проверьте свои навыки внимательности и попробуйте найти все ассоциации!...

🎶 Надежда Кадышева - Широка река на жестовом языке 🎥

В чёрном - чёрном городе... На чёрной-чёрной улице... Жил-был переводчик РЖЯ, у которого в гардеробе были только чёрные-чёрные вещи. ✋ Вы когда-нибудь задумывались, почему многие переводчики русского жестового языка выбирают чёрный цвет в своей одежде? Давайте разберёмся вместе! 🎥 🔹 Универсальность и нейтральность: чистый и нейтральный фон, на котором жесты и движения переводчика становятся более заметными. Это позволяет глухим и слабослышащим людям лучше воспринимать информацию. 🔹 Сосредоточенность...

📣 Почему не следует говорить «Сурдопереводчик»? | Говорим правильно! Екатерина Голованова, опытный переводчик русского жестового языка, не понаслышке знает, как важна правильная терминология в её профессиональной среде. В новой статье РБК она объясняет, почему употребление слова «сурдопереводчик» может быть неправильным и как это влияет на восприятие профессии...

Расширяем горизонты: карьера в области РЖЯ Если вы уже владеете РЖЯ и ищете возможности для дальнейшего профессионального роста, можно пройти профессиональную программу переподготовки, например, в Учебно-методическом центре Всероссийского общества глухих (УМЦ ВОГ). 💼Условия для зачисления: Наличие высшего или среднего профессионального образования другого профиля (т.е. не переводчик РЖЯ) + опыт работы переводчиком РЖЯ не менее 1 года. 📝 Перед зачислением на обучение проводится тестирование на уровень владения РЖЯ, навыки перевода...