Светлая сторона Кореи

Иногда кино оказывается слишком странным, чтобы быть понятым сразу. Именно так случилось с корейским фильмом «Спасти зеленую планету!» («지구를 지켜라!», Save the Green Planet!, 2003). В корейском прокате его посмотрело всего около 73 000 зрителей. Теперь же, спустя двадцать лет, эту картину пересматривают с восхищением — во многом благодаря американскому ремейку «Бугония» от Йоргоса Лантимоса. История двух безумцев, пытающихся спасти Землю от инопланетян, из прокатного провала превратилась в культ: спустя...

Хост-клубы в Южной Корее — одна из самых малоизученных и неоднозначных частей ночной индустрии. Это не бордели и не бары, не свидания и не шоу. Здесь продается внимание: за деньги женщины получают компанию, разговор, флирт и иллюзию близости. Все по правилам, но с оговорками. Снаружи — красивый фасад и безупречные молодые парни. Внутри — жесткая конкуренция, психологическая нагрузка и порой весьма сомнительные методы. Что же на самом деле происходит за дверями корейских хост-клубов? Хост-клуб —...

Фильм «Решение уйти» (2022) режиссера Пака Чхан Ука начинается как вполне классическая история. В горах находят тело мужчины. Он, судя по всему, сорвался со скалы. Несчастный случай? Самоубийство? Или кто-то помог? Делом занимается детектив Пак Хэ Чжун — спокойный, вежливый, собранный, явно профессионал своего дела. Под подозрение сразу попадает жена погибшего, Со Рэ. Но, несмотря на потерю мужа, она ведет себя странно: не плачет, не истерит, отвечает аккуратно, иногда слишком спокойно. В кино зрителю обычно сразу дают понять, кто перед ним — хладнокровный убийца или мастерский манипулятор...

Если осенью 2023 года Корея массово влюблялась в дубайский шоколад, то сейчас у этой любви появилось продолжение — с корейским твистом. Знакомьтесь: 두바이 쫀득쿠키, или по-простому — дубайское жевательное печенье. Его буквально невозможно не заметить. Оно сейчас в Корее везде — от кафе до пекарен. А у самых популярных точек, несмотря на зимний мороз, люди стоят в очереди по часу, только чтобы заполучить заветное печенье. Что это вообще такое? Пять лет назад в Дубае придумали шоколад с хрустящей фисташковой начинкой...

В каждом языке есть слова, для которых невозможно найти точные аналоги в других языках. Формально им можно подобрать перевод, но получится уже не то же самое — оттенок, интонация и сам способ смотреть на ситуацию будут немного другими. В корейском языке таких слов тоже много. Они постоянно встречаются в обычной речи, в сериалах, в сообщениях друзьям — и при первой встрече с ними часто приходится поломать голову, чтобы понять, что же они на самом деле значат. Ниже — несколько таких примеров. 눈치 (нунчи)...