Бразильский португальский

Продолжение. Предыдущая статья: Занятие 48. "A salvação da alma", Carlos Drummond de Andrade Дата встречи - 21 марта 2026. Большинство авторов, чьи произведения мы читали на встречах литературного клуба, уже покинули этот мир. Работы некоторых из них даже входят в Domínio Público - то есть, на них уже не распространяются законы, охраняющие авторское право. Многим участникам клуба хотелось бы знакомиться с современной бразильской литературой, поэтому автор, который еще жив, всегда вызывает повышенный интерес...

Продолжаем традицию читать небольшие произведения бразильских писателей - в оригинале и без сокращений, потому что выбранные тексты и без того маленькие. Предыдущий пост из этой серии: Любой из нас сможет подхватить и продолжить хотя бы на несколько строк вперед, если услышит: Этот список будет длинным даже для меня, не очень большого ценителя поэзии. И в любой стране, на любом языке есть свои дяди честных правил и студеные зимние поры. В Бразилии одним из таких общеизвестных стихотворений является "E agora, José?" Карлоса Друммонда де Андраде, о котором мы говорили в прошлый раз...

Если вам интересны коротенькие рассказы бразильских авторов в оригинале, то вы обратились по адресу. Предыдущий текст в этой серии: Это имя хорошо знакомо всем, кто интересуется бразильской культурой - Карлос Друммонд де Андраде был поэтом, писателем, переводчиком, журналистом. Так как текст у нас сегодня коротенький, то и биографию автора я покажу сжатую: (если не открывается, смотрите копию видео у меня в ТГ) Именно так можно перевести название "Diálogo de todo dia". И этот диалог - по телефону...

Продолжение. Предыдущая статья: Занятие 47. "Acontecimento em Vila Feliz", Aníbal Machado Дата встречи - 28 февраля 2026. Для большинства бразильцев Карлос Друммонд де Андраде (1902-1987) прежде всего поэт - один из самых выдающихся в стране. Его знают, читают, цитируют. Лучше всего о его жизни расскажет документальный фильм от TV Cultura: (если у вас не открывается, смотрите копию видео на моем канале в ТГ) ...мы в Иностранке встречались с творчеством этого автора уже в третий раз. 1️⃣ В первый...

«Бесконечно можно смотреть на три вещи: горящий огонь, бегущую воду и на то, как работает другой человек», сказал какой-то неизвестный остряк. Не уверена насчет усердия ближнего, но огонь и вода действительно завораживают. Вот и посмотрим сегодня, как об огне можно поговорить на португальском. Fogo - огонь Точно так же, как и в русском языке, можно попросить огня (спичек) или сидеть у огня (у камина, у костра, у печи), так как fogo используют для замены некоторых других слов. Foi ao redor do fogo que aprendemos a conversar...