Найти в Дзене
308. Охота на ведьм как часть сюжета
Может быть, мне это просто кажется, но очень уж часто в книгах бразильских авторов, а тем более в сериалах, мне попадаются сцены, где толпа (пусть даже скромных размеров) сначала накручивает себя до состояния, когда искры из глаз и дым из ушей, а потом отправляется выяснять с кем-нибудь отношения или громить чье-нибудь жилище. Вот несколько примеров.... В психиатрическую клинику Симона Бакамарте, прозванную местными "Зеленым Домом", попадают не только душевнобольные, но и здоровые люди, в которых психиатр заподозрил возможность развития недуга...
3 недели назад
ХОТИТЕ ПРИОБРЕСТИ "DONA FLOR E SEUS DOIS MARIDOS" В ОРИГИНАЛЕ? Ни для кого не секрет, что достать бумажную книгу на бразильском португальском в России - тот еще квест! Мы мониторим Авито или просим знакомых, которые бывают в Бразилии, если хотим пополнить свою библиотеку. Однажды я искала, не появилось ли что-нибудь в наших отечественных издательствах (не нашла, естественно), и решила обратиться в "Каро". Я когда-то покупала у них книги на английском и шведском. Я написала на странице издательства в vk - "Планируется ли в ...публикация художественной литературы в оригинале на бразильском португальском?", меня перенаправили к главному редактору, мы пообщались и вуаля! С почином нас! "Dona Flor e seus dois maridos" (Jorge Amado) уже в продаже! Купить книгу можно здесь. Есть информация, что продолжение следует! Напишите, что бы вы хотели увидеть на полках книжных магазинов - я все передам издателям. Всем приятного чтения! К КАТАЛОГУ ПУБЛИКАЦИЙ Мой канал в Телеграме
1 месяц назад
307. Читаем вместе по-португальски. Мануэль Карлус, "A arte de reviver".
Вчера я стала богаче еще на три книги - их привезла мне подписчица из Бразилии. Если о двух книгах я знала (сама выбрала), то третья оказалась приятным сюрпризом. Это не совсем художественная литература, скорее журналистика. Автор - Мануэл Карлус (родился 14.03.1933 в Сан-Паулу). С его именем знакомы любители бразильских сериалов, таких как "Felicidade" (1991), "História de Amor" (1995), "Por Amor" (1997) и "Laços de Família" (2000). Меня сразу одолело любопытство, и первые 50-60 страниц были прочитаны еще в метро, пока я везла свои драгоценные приобретения домой...
1 месяц назад
306. Duolingo на русском - У меня есть всего одна тетя
Предыдущий урок: Это уже 4 блок русскоязычного курса, и в нем не только новые слова и грамматические конструкции, но и миниподкасты (или микро), имитирующие использование языка в дикой природе в обычной жизни. Они немного скучные, но чего еще ожидать на этом уровне? Нам уже встречались выражения: В этом уроке слова (um) amigo/(uma) amiga решили преподнести, как новые. Ну ладно, повторенье - мать ученья. К друзьям и ранее изученной mãe (мать, мама) добавили: Кстати, filho может обозначать просто...
1 месяц назад
305. Duolingo на русском - Да, я из Бразилии
Предыдущий урок: Продолжаем обучаться ведению светских разговоров. На этот раз будем выяснять, кто откуда. Нам добавили новое приветствие: Ранее мы узнали bom dia (доброе утро) - оба слова здесь мужского рода, а в boa tarde - оба слова женского рода. tarde вообще означает ту часть дня, которая начинается после полудня, это такой бразильский afternoon. В португальском, в отличие от английского, порядок слов в вопросах, такой же, как в повествовательных предложениях, поэтому особо мудрить не придется...
1 месяц назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала