Меня зовут Ольга Каганович. На протяжении 20 лет я восстанавливаю книги, документы и фотографии из частных и музейных коллекций, а также обучаю реставрационному делу. Немного информации обо мне. 👩🎨 Как я стала реставратором В этой профессии я оказалась случайно. По специальности я переводчик. Им и устроилась работать в Херсонес в проект «Мегарик» по оцифровке редких архивных и библиотечных изданий. Над проектом работало много приглашенных специалистов из США, в их числе была девушка-реставратор, которая специализировалась на реставрации книг и документов. Меня прикрепили к ней в качестве переводчика, но она была не особо разговорчива. Чтобы не сидеть без дела, я начала понемногу ей помогать — это стало первым толчком на моем пути к работе реставратором. 📚 Что реставрирую В основном я работаю с книгами, документами и фотографиями, с органическими материалами, такими как кожа или текстиль. 🖌 Какие инструменты использую Конечно существует множество инструментов, которые пригодятся в реставрации. Однако у меня есть любимые, без которых практически невозможно работать. Например, «косточки» — плоские палочки, заостренные с одного конца и закругленные с другого. Они используются для работы с переплетами и бывают как из настоящей кости, так из тефлона, который не дает глянцевый отблеск на вещах. Полезный инструмент в работе — японская реставрационная бумага типа «Козо». Она изготавливается из коры тутового дерева и имеет на разрыве специальные махры (волоски-волокна), которые отлично смешиваются с волокнами реставрируемого документа. Чтобы японская бумага дала махристость, ее разрывают мокрой кистью. 📜 Что больше всего увлекает в работе Больше всего мне нравится в работе не техническая часть, а сами экспонаты, которые я реставрирую. У каждого из них своя аура, энергетика и судьба. Побывав в моих руках, в экспонате остается часть меня, а потом он идет все дальше и дальше — и это интересно. 🏛 О 35-ой береговой батареи Севастополя Я работаю на батареи уже более 10 лет. Изначально батарея как музей не существовала. Когда мы были детьми, это было место, где можно покупаться или полазить в развалинах. Мы не понимали всей важности этого места. С возрастом, когда появилась осознанность и были обнаружены первые материалы о батареи и судьбе ее защитников, это сильно повлияло на меня. Помню первую книгу, которую мне дали на реставрацию… Я очень волновалась, она была первым объектом в коллекции. 📌 О сообществе Это сообщество создано для тех, кто интересуется вопросами восстановления и хранения домашних предметов старины. Здесь я буду писать о трудовых буднях реставратора, интересных находках и о том, как сохранить домашнюю коллекцию. Группа ВКонтакте → ©Re
Реставрация: книги и фотографии | Севастополь, Крым
Реставрация книги «История революции 1848 года». Даниэль Стерн, 1906 г. Начать рассказ о книге стоит с ее автора. Даниэль Стерн — литературный псевдоним французской писательницы и историка Мари д’Агу. Она родилась в 1805 году и с 1840-х годов активно занималась литературой, журналистикой и политической публицистикой. Заказать реставрацию книги → Выбор мужского псевдонима не случаен. В XIX веке женщинам было сложнее выступать в качестве политических авторов и историков. Д’Агу была хорошо знакома с интеллектуальной и политической жизнью Франции. В Париже она держала салон, который посещали многие политики и деятели, в том числе участники республиканского движения. Исследователи отмечают, что при подготовке «Истории революции» она использовала множество устных свидетельства. Книгу она начала писать вскоре после революции. Это была история, создававшаяся буквально «по горячим следам»: так, Д’Агу вспоминала, что иногда работу над книгой приходилось прерывать из-за уличных боев. Ее целью было дать собственное, насколько возможно беспристрастное изложение событий в противовес партийным интерпретациям. Первое французское издание вышло в трех томах в 1850–1853 годах. В 1862 году была опубликована новая редакция, которую автор пересмотрела сама: исправила фактические неточности и смягчила оценки отдельных персонажей. Популярность книги складывалась постепенно. Сама автор во вступлении ко второму изданию говорит о ее «медленной судьбе». Ее работа сначала вызвала резкую критику с разных политических сторон, но позже нашло признание. Русское издание книги было издано в Санкт-Петербурге в 1906–1907 годах. Это перевод с французского второго издания, под редакцией Н. Е. Кудрина. Перед нами первый том: он был издан в 1906 году и насчитывает 390 страниц. Реставрационные работы: В книге полностью утрачен корешок и покрывной материал сторонок. Заказчиком было принято решение сделать новый полу-кожаный переплет. Ржавые скрепки были удалены, книжные тетради укреплены в местах сгибов японской бумагой. Выполнена сшивка книжного блока с поддержкой на лентах. Корешок нового переплета выполнен из черной кожи, а сторонки покрыты мраморной бумагой ручной работы. Заказать реставрацию книги →
Реставрация книги «Спиноза». В. Болин, 1898 г. Книга «Спиноза. Биографический и культурно-исторический очерк» представляет собой одно из популярных научно-просветительских изданий конца XIX века, посвященных жизни и философскому наследию выдающегося голландского мыслителя XVII века Бенедикта Спинозы. Заказать реставрацию → Автор книги, профессор Гельсингфорсского университета Вильгельм Болин — крупный скандинавский ученый и мыслитель, который видел в Спинозе ключевую фигуру для понимания современной ему европейской культуры. Русское издание вышло в Санкт-Петербурге в 1899 году в серии «Образовательная библиотека» — проекте, призванном сделать научные знания доступными широкому кругу читателей. На рубеже XIX–XX веков подобные книги пользовались большой популярностью среди студентов, преподавателей, земских учителей и представителей русской интеллигенции, стремившихся познакомиться с новейшими достижениями европейской науки. Фигура Спинозы занимала особое место в интеллектуальной жизни того времени. Его идеи о свободе мысли, природе человека, месте разума и критическом отношении к религиозным догмам активно обсуждались в обществе. В России интерес к его наследию особенно усилился в конце XIX века. Книга была переведена с немецкого под редакцией П. Б. Струве — одного из будущих крупнейших русских философов и публицистов. Уже одно его участие в подготовке издания делает этот экземпляр примечательным. Особый интерес представляет сам экземпляр. На титульном листе сохранились владельческие записи, датированные переломным 1919 годом, а также библиотечные пометы, позволяющие проследить историю бытования книги. Реставрационные работы: Проведено механическое очищение страниц от поверхностных загрязнений. Выполнена промывка листов обложки для устранения более глубоких загрязнений. Проведена реставрация страниц с восполнением утраченных частей. Буклет помещен в защитный конверт из бескислотной бумаги. Заказать реставрацию →
Реставрация книги «Наука логики». Первая часть: Объективная логика. Первая книга: Учение о бытии. Г. В. Ф. Гегель, 1929 г. «Наука логики» — фундаментальное сочинение великого немецкого философа Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. В этом труде Гегель разработал свою знаменитую систему диалектики — метод, который объясняет развитие мира через борьбу противоположностей. В свое время книга перевернула европейскую мысль и позже стала теоретической основой для марксизма. В центре внимания автора — законы развития человеческого мышления. Гегель показывает, как чистая мысль движется от самого простого понятия «бытия» (существования) к сложным категориям. Примечательно, что представленный экземпляр отпечатан в Москве в 1929 году силами Профкома слушателей Института красной профессуры (ИКП). В конце 1920-х годов в СССР был острый дефицит учебных материалов, поэтому фактически перед нами «академический самиздат»: студенты ИКП сами разыскали текст перевода, снабдили его советскими комментариями и выпустили книгу ограниченным тиражом. Также стоит отметить автора перевода — Н. Г. Дебольского, выдающегося русского философа-неогегельянца. Дебольский посвятил годы жизни адаптации сложнейшего языка Гегеля для русскоязычной среды, полностью завершив свой фундаментальный труд к 1916 году. В раннем СССР «Наука логики» была практически настольной книгой среди советских ученых и студентов. Неудивительно, что книга вышла в переломный момент советской эпохи — время бурных идеологических споров и формирования новой социалистической науки. Реставрационные работы: Проведена реставрация страниц, книжный блок перешит с поддержкой на лентах. Вместо утраченного переплета, по желанию заказчика, выполнен новый коленкоровый переплет.
Реставрация книги «Нагота на сцене». Иллюстрированный сборник статей под редакцией Н. Н. Евреинова, 1911 г. Сборник «Нагота на сцене» — одно из знаковых изданий эпохи русского модерна, посвященное философии, эстетике и истории телесности в искусстве. Книга объединила работы выдающихся деятелей культуры начала XX века: П. Альтенберга, Н. Евреинова, Н. Кульбина, В. Лачинова и других. Представленный экземпляр отпечатан в Санкт-Петербурге в типографии Морского министерства в 1911 году — в эпоху расцвета русского авангарда и театральных экспериментов. В центре внимания авторов — вопросы раскрепощения человеческого тела, театральная антропология и поиск нового эстетического идеала, что было крайне актуально для предреволюционного периода. Издание отличается богатым художественным оформлением: оно содержит фронтиспис (иллюстрация, размещаемая на левой стороне первого разворота) и 10 листов иллюстраций на отдельных вклейках, включая работы известного художника Ивана Мясоедова. Особый интерес представляет переплет, выполненный из шелка, а также дореформенный тип орфографии. Реставрационные работы: Поверхностное очищение покрывного материла переплета и страниц. Реконструкция корешка с сохранением оригинальных элементов. Реставрация разрывов страниц. Замена крепления страниц с ржавых скрепок на шитье льняной нитью. Укрепление углов переплетных крышек и тонировка. Заказать реставрацию →
