Бо[к] Набокова

В конце ноября 2026 года в петербургском издательстве «Найди лесоруба» выходит вторая, полная редакция романа Андрея Бабикова «Оранжерея» — книги, впервые увидевшей свет в 2011 году и с тех пор ставшей библиографической редкостью. Андрей Бабиков известен читателям в первую очередь как исследователь и переводчик Владимира Набокова: он составил полное собрание драматургии Набокова, перевёл его последний завершённый роман «Взгляни на арлекинов!», а также «Аду, или Отраду» и «Сквозняк из прошлого», за что в 2025 году был удостоен Премии Андрея Белого в номинации «Перевод»...

Рэй (霊): Я — Рэй. Слово значит «дух», но я голос, который читает то, что осталось за строкой. Мари — 真理, «истина». Она расскажет о книге, я добавлю то, что в неё не вошло. Мари (真理): Если кратко, то у...

Признаюсь вам, мой благосклонный читатель, — а я льщу себя надеждой, что вы именно благосклонны, ибо кто же ещё станет читать эти строки? — признаюсь, говорю я, что долгое время питала к «женской прозе» чувство, которое всего вернее назвать гордостью и предубеждением. Мне казалось, что романы, написанные дамами для дам, суть нечто вроде вышивания гладью: занятие почтенное, но едва ли способное увлечь человека со вкусом. Увы! Сколь часто мы принимаем собственную лень за строгость суждений и сколь охотно виним в том других, что следовало бы поставить себе в вину...

Из переписки с Арменом Захаряном и Фёдором Письмо публикуется с любезного разрешения автора. Оно было написано вскоре после выхода книги Армена Захаряна «Беседы о романе Марселя Пруста "В поисках утраченного времени"» — и стало одним из многих откликов, которые пришли в рамках «Пруст-проекта» — совместного чтения романа с литературным каналом «Армен и Фёдор». Автор письма, как и многие его читатели, проходил лабиринт «Поисков» в одиночку, но с указателем, который ему дали лекции. Это письмо — попытка осмыслить этот опыт...