Английский с русским репетитором

В английском «We’ll have to see» звучит как проявление осторожности: «давайте подождём, время покажет». Но на деле это одна из самых двусмысленных фраз в языке. Она может означать «да, посмотрим», а может — «нет», «не рассчитывай на это», «я не хочу это обсуждать». И именно поэтому «We’ll have to see» часто произносят именно тогда, когда ничего обещать не хотят. Официально «We’ll have to see» означает: «давайте подождём, решение зависит от обстоятельств». Это может быть честно: например, если решение зависит от факторов, которые пока неизвестны...

Для носителей славянских, азиатских и многих других языков английские артикли a, an и the становятся главным камнем преткновения. Ошибки в них допускают даже люди с уровнем Proficiency (C2), годами живущие в языковой среде. Дело не в лени и не в плохой памяти. Проблема кроется в фундаментальном различии того, как наши языки кодируют информацию об окружающем мире. 1. Отсутствие грамматической категории (Языковой трансфер) Главная причина — отсутствие самой нейронной связи для этой категории в родной речи...

В английском «Maybe» звучит как проявление открытости: «возможно», «кто знает», «может быть». Но на деле это одна из самых двусмысленных фраз в языке. Она может означать «да, возможно», а может — «нет», «не рассчитывай на это», «я не хочу это обсуждать». И именно поэтому «Maybe» часто произносят именно тогда, когда это почти прямое «нет». Официально «Maybe» означает: «возможно, это произойдёт, возможно нет». Это может быть честно: например, если решение зависит от обстоятельств, которые пока неизвестны...

Если коротко: I suggest that he go — это остаток сослагательного наклонения. После suggest, recommend, insist, demand и других глаголов используется базовая форма глагола, даже если подлежащее в третьем лице. I suggest that he go. Я предлагаю, чтобы он пошёл. She recommends that he rest. Она рекомендует, чтобы он отдохнул. They insist that he leave. Они настаивают, чтобы он ушёл. We demand that he stop. Мы требуем, чтобы он прекратил. Сослагательное наклонение выражает требование, предложение, рекомендацию или необходимость: I suggest that he go...