Опубликовано фото
BarlettaSays
10
подписчиков
Эксперт и фанат своего дела.…
Почему доктор Watson — Ватсон, а Эмма Watson — Уотсон? Раньше, в XIX веке, звук [W] передавали как [В], потому что в немецком языке, который тогда был очень популярен в России, [W] читается именно как [В]. Так и появились Ватсон, Вашингтон, Виндзор. Позже переводчики стали точнее передавать произношение и заменили [В] на [У] (как в английском [W]). Поэтому современных людей называют Уотсон, Уошингтон, Уинслет. Ватсон (доктор) — это «старый» перевод из книг Конан Дойля. Эмма Уотсон (актриса) — живёт сейчас, и её имя перевели по-новому. Другие примеры: 📌 Уильямс (теннисистки) и старый вариант Вильямс (актёр). 📌 Уэллс (Герберт, писатель) и Веллс (Орсон, режиссёр старого фильма). 📌 Уайт (современный дизайнер) и Вайт (из старых книг). Проще говоря: устаревшая традиция против современного произношения. Оба варианта правильные, просто для разных эпох. #произношение #какчитать #интересно #ватсон #уотсон
Test Your Vocabulary
Если вы хотите системно протестировать и прокачать свой словарный запас — серия Test Your Vocabulary — это именно то, что нужно. Серия состоит из 5 книг, каждая из которых соответствует определённому уровню владения языком:
• Test Your Vocabulary 1 - Elementary (A1-A2)
• Test Your Vocabulary 2 - Pre-intermediate (A2-B1)
• Test Your Vocabulary 3 - Intermediate (B1-B2)
• Test Your Vocabulary 4 - Upper-intermediate (B2-C1)
• Test Your Vocabulary 5 - Advanced (C1-C2) Книги построены на активном тестировании и игровых форматах...
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ
На этом уровне важно: медленный темп, четкая дикция, короткие фразы, повторяемость конструкций, сильная визуальная опора. 1️⃣ Peppa Pig • короткие серии • сюжет предсказуем • дикция идеальная. 2️⃣ Extra English
• создан специально для изучающих язык • герои говорят медленно и используют лексику уровня Elementary • есть встроенные упражнения и повторения ключевых фраз. (Прикрепила Work Book для фильма). 3️⃣ Martha Speaks
Идеален для пополнения словарного запаса. Теперь можно переходить к...
Идеальный способ заговорить на английском
Если вы ищете способ заговорить, то вам просто необходимо обзавестись старенькой, но просто незаменимой серией книг Stories for Reproduction by L. A. Hill (Oxford University Press). Это классический сборник, созданный специально для пересказов, который научит вас не просто читать, а именно говорить, восстанавливая логику истории по вопросам. Основная задача этих книг — преодолеть языковой барьер и научить вас строить связный рассказ своими словами. Часть 1: Истории. Это 50-60 коротких текстов. Каждый...
Съел печенье с пенисом и появилась задница 😆 Поехала моя подруга на международную медицинскую конференцию в Стамбул. Международная - значит спикеры будут выступать на английском. А у нее английский - не очень. Решила она подстраховаться и использовать онлайн-переводчик, ну знаете, которые слова переводят в текст. И вот что из этого получилось 😅 И слова ни фига он не слышит, и перевод соответственный. Мы поняли, что переводчик услышал слово peanuts как penis, а вот что такое asshole в оригинале - нам так и не удалось разгадать 🤷🏼♀️ Есть идеи? Ах, да: это, кстати, мой ответ всем тем, кто утверждает, что учить язык не нужно, потому что есть переводчики. Ну-ну …
Все значения слова ACTUALLY
Русский язык невозможно представить без таких слов, как "на самом деле", "вообще-то", "честно говоря", "если честно" и т.п. Называются они дискурсивными маркерами и часто используются для уточнения, исправления, или выражения несоответствия между ожидаемым и реальным, а также для введения новой информации или выражения личного мнения. Когда мы говорим по-русски, мы их используем неосознанно. А используете ли вы такие маркеры, когда говорите по-английски? В этой статье речь пойдет о слове actually, потому что носители его употребляют, пожалуй, чаще других маркеров...
Идеальное приложение для запоминания новых слов и выражений
Ты узнаешь новое слово, даже записываешь его, но через несколько минут уже не помнишь. Бывало с тобой такое? Конечно бывало, потому что такое происходит с каждым, изучающим иностранный язык. Не спеши расстраиваться, я знаю, как тебе помочь и сделать так, чтобы слова все же оставались в твоей памяти. Речь пойдет о приложении Anki, которое можно установить как на компьютер, так и на телефон. Anki - это интерактивная программа с флеш-карточками. Обычно люди, изучающие языки, делают такие флеш-карточки...
50 оттенков страха: синонимы, сленг, оскорбления, застывшие словосочетания
Это один из самых простых способов сказать, что кто-то напуган (fearful = full of fear) - испуганный, напуганный. Слово часто используют в письменной речи и редко - в повседневных разговорах. И уж точно его нельзя назвать оскорбительным. Если предыдущее fearful используют в какой-либо конкретной ситуации, то cowardly описывает человека, который в принципе всего боится - трусливый. А еще им можно обозвать, например: Почти полный синоним предыдущему слову, более неформальный. В англоговорящих странах...
Боишься говорить на иностранном языке? Лови лайфхак, который поможет побороть твой страх!
Ты учишь английский, составляешь в своей голове красивые предложения, почти не делаешь ошибок в грамматике и даже понимаешь простую иностранную речь на слух, но как только тебе надо открыть рот и сказать что-то по-английски, ты будто бы впадаешь в ступор и не можешь ничего произнести. В голове появляются тревожные мысли: "А вдруг я сделаю ошибку?", "А вдруг меня не поймут?", "А вдруг надо мной будут смеяться?" и т.п. Узнал себя? К сожалению, ты не один, таких, как ты - много. А я знаю, как тебе помочь: Правило 5 секунд! Потому что считая - 5, 4, 3, 2, 1 - вы отвлекаете свой мозг...