Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Энциклопедический анекдотец Почти три года назад рассказывала здесь о коллекции энциклопедических словарей Брокгауза и Ефрона, которая хранится у меня на работе (в библиотеке). Буквально на днях в том же помещении, где стоит стеллаж со словарями, я проводила мероприятие, посвященное книгам австралийского писателя и иллюстратора Шона Тана. В конце мероприятия зашел разговор о коллекции, и читательница меня спросила: «А вы знаете, кто такая Беспамятная собака?». Ответ нашелся в пятом томе (в интернете пишут, что в третьем, но я доверяю своим глазам). Цитирую: «Безпамятная собака — собака жадная до азартности». Написание через Без- вместо Бес-, кстати, не опечатка, а просто старая орфография. Дальше читательница объяснила, что в типографии наёмным студентам платили мало и нерегулярно, а при напоминании главный редактор хлопал себя по лбу: «ах, я собака беспамятная». Мы посмеялись, мероприятие закончилось, я сделала несколько фото. А позднее решила проверить информацию. Анекдот оказался довольно расхожим, но недостоверным. На самом деле автором многих статей был Сергей Васильевич Безобразов (1857 - 1936) — большой поклонник охоты, уделивший внимание в том числе и охотничьему жаргону. А сам термин взят из книги заводчика борзых Петра Михайловича Мачеварианова (1807 - 1880) «Записки псового охотника Симбирской губернии». Так что книжные анекдоты слушать приятно, но не лишним бывает иногда их проверять
5 дней назад
Та же Скарлетт, но немного другая
Маргарет Митчелл об идее продолжить книгу «Унесённые ветром» отзывалась однозначно: её история завершена, продолжения не будет. Годы спустя, когда писательница уже покинула мир и не могла запретить столь вероломное вторжение в свой роман, потомки Маргарет Митчелл сами обратились к Александре Риплей (Рипли) с просьбой написать продолжение. В 1991 году мир увидел новую книгу о гордой Скарлетт, получившую как признание и любовь, так и порицание от поклонников каноничного текста. Конечно же, я не смогла пройти мимо, когда увидела роман «Скарлетт» на одной из полок буккроссинга...
335 читали · 1 неделю назад
Планы на ближайшее время в этот раз получились британско-американскими. Начала с дамы, читаю пока только в метро, так что пойдет не быстро. А еще оптимистично надеюсь выкроить вечер на четыре запоздалые небольшие статьи
3 недели назад
Взлеты и падения индийской семьи в англоязычном романе
Недавно взяла в библиотеке бестселлер Арундати Рой «Бог мелочей». Арундати Рой – индийская писательница, сценарист и режиссер. Роман «Бог мелочей» - ее дебют, принесший известность и Букеровскую премию в 1997 году. События романа развиваются параллельно в двух временных линиях. В настоящем, 1993 году, Рахель возвращается в Индию, в родной город, откуда давным-давно была вынуждена уехать вместе с мамой, расставшись с братом-близнецом и отцом. Близнецам тридцать один год. «..им столько же лет, сколько было Амму, когда она умерла...
1 месяц назад
Две красивые книги в подарок
За последние пару лет я умудрилась немного расширить домашнюю библиотеку, хотя стараюсь реже покупать книги и чаще брать библиотечные издания. Но этот беспощадный буккроссинг (он же книговорот, обмен книгами) и неожиданные подарки все равно выполняют свою миссию по уменьшению свободного пространства и увеличению прекрасных историй, которые обязательно хочется сохранить. Эту книгу любимейшего немецкого иллюстратора я получила в подарок от подруги и бывшей коллеги больше года назад - на новый 2025 год...
1 месяц назад
Роман воспитания с ноткой бунтарства
Однажды американской писательнице Луизе Мэй Олкотт предложили написать роман для девочек. Из дневниковых записей автора видно, что работа над книгой не доставляла ей совершенно никакого удовольствия, да и здоровье в тот период хромало даже сильнее, чем обычно. И все же рукопись «Маленьких женщин» была передана издательству. Книгу опубликовали в 1868 году и, вопреки всем ожиданиям, она имела колоссальный успех. А Олкотт тут же взялась писать продолжение. Роман «Маленькие жены» вышел почти сразу же - в 1869 году...
2 месяца назад
Современное переосмысление рун Калевалы
Не так давно я впервые прочитала «Калевалу» - великолепнейший карело-финский эпос. Тогда еще попалось издание, которое прекрасно дополнила иллюстрациями Тамара Юфа. Свои впечатления от книги выразила в небольшой статье и в конце приписала, что после прочтения обратила внимание на другую книгу, написанную по мотивам рун. Фэнтези-роман «Осколки Сампо» Дмитрия Овсянникова в библиотеке появился в переиздании 2023 года от московского издательства «Обложка». Именно обложка (простите этот маленький каламбур)...
2 месяца назад
Добротная советская фантастика
Несколько лет назад сестра подарила мне на день рождения книгу. На обложке изображен космический корабль, несущийся вдаль на фоне звездных скоплений. Наверно, сама бы я этот роман обошла вниманием, межпланетные приключения - все же не моя тематика. Однако я рада, что книга «Люди как боги» Сергея Снегова в переиздании 2022 года от «Азбуки» попала в мою домашнюю библиотеку и была прочитана. Эта во многом утопичная история об освоении глубин Вселенной стала одной из первых «космических опер» СССР и по праву занимает важное место в ряду лучшей отечественной фантастики...
3 месяца назад
Подзабытый шпионский подростковый детектив и пара экранизаций
В очередной раз решила обратиться к списку «200 лучших книг по версии BBC 2003 года» - хорошему ориентиру для детского библиотекаря, чей профиль - иностранная литература. На глаза попался Энтони Горовиц - сразу три его книги были в списке. Все относятся к серии «Алекс Райдер». В библиотеке нашлись даже четыре книги серии в переиздании 2022 года от «Эксмо». Был шанс, что я наткнусь на них раньше, но в новом издании книги получили новое название, а я, мельком сверяя список с каталогом, искала по старым заглавиям, по автору не смотрела...
3 месяца назад
«Несвятые святые» - светлый сборник рассказов и православный бестселлер
Меня никогда особо не тянуло к религиозной литературе. Но на один день рождения я получила от любимой крестной в подарок книгу, а взамен пообещала, что ее прочитаю, хоть тема и не близка. Авторство книги «Несвятые святые и другие рассказы» принадлежит Архимандриту Тихону. Архимандрит Тихон (в миру Георгий Александрович Шевкунов) - митрополит Симферопольский и Крымский, а также человек, имеющий вес в высших правительственных кругах. Окончив в 1982 году сценарный факультет ВГИКа по специальности «Литературная...
3 месяца назад
А вот и новая порция планов на ближайшее время - в этот раз три дамы и спонтанный Дмитрий Овсянников (уж очень заинтересовала новая книга по мотивам Калевалы). А еще в черновиках три небольшие статьи о прочитанных книгах, которые надеюсь в январе-феврале опубликовать
4 месяца назад
История шотландского книготорговца продолжается
Несколько лет назад, когда и канала этого не было, мне на день рождения подарили две книги, о которых я толком ничего не знала – «Детективное агентство Дирка Джентли» и недавно вышедший на русском языке «Дневник книготорговца». Вторая мне очень понравилась. Даже, помню, цитаты выписывала. Книга родилась из постов в социальных сетях от владельца книжного магазина. Шон Байтелл, книготорговец, иронично рассказывал о своей работе, разных типах покупателей, о своих временных сотрудниках, соседях, литературе и повседневной жизни в Уигтауне...
4 месяца назад