16 тыс подписчиков
Листаем апрельский номер "Иностранной литературы" за 2026 год.
На канале уже выходил отдельный анонс, посвящённый этому номеру. Там я отмечала, что четвёртый номер журнала тематический и посвящён столице Аргентины Буэнос-Айресу как одной из значимых точек на литературной карте мира.
Номер состоит полностью из рассказов/эссе или фрагментов романов. То есть это ретроспектива короткой формы в аргентинской литературе. Из знакомых мне имён представлен только Хорхе Луис Борхес, но весь номер составлен так, чтобы узнать Буэнос-Айрес с разных сторон, не только с мистической, которую традиционно предлагает Борхес. Тут и очерки о том, куда пойти в городе, если есть желание отведать качественной местной кухни, и зарисовки об архитектуре города ("Сто лет я не был в пассаже "Гуэмес". Не знаю, оттого ли, что он скучен, то ли оттого, что нет денег. Одним словом, я совсем забыл, что над этим благословенным городом высится здания-улей, где собирается множество людей, как на торговой площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде, чтобы глазеть на всякого встречного (или встречную)" - из очерка Роберто Арльта "Офорты Буэнос-Айреса"), и репортажи оо обитателях городского дна, и бесконечное возвращение мыслями к явлению диктатуры и соответствующему опыту Аргентины, и многое другое, что посредством слова передаёт красоту, сложность и жестокость этого многоликого города.
Самобытная особенность апрельского номера: впервые в истории журнала "Иностранная литература" здесь опубликован... комикс. Очень нетипичная графическая адаптация рассказов Марианны Энрикес, одной из ярких представительниц "нового латиноамериканского бума": комикс сделан на основе компиляции фотографий и собственно рисунков. Зачастую рисунки накладываются на фотографии и дополняют их новыми смыслами. Выглядит очень интересно и необычно, словно газетный репортаж о расследовании криминала. Чувствуется, что редакция идёт в ногу со временем, вводя новые форматы.
А вы читаете "Иностранную литературу"? Заинтересовались апрельским номером?
#ариаднина_листалка
1 минута
28 апреля
119 читали