Сейчас переводим тексты к ВПР, ну то же самое. Перевод для слабаков! Попытаюсь догадаться о значении слов по интуиции)

Как ученики переводят текст? У меня была написана статья о том, как дети понимают задание "читать текст". А теперь я вам расскажу, как дети понимают задание "прочитать текст, все неизвестные слова выписать и перевести" Они не делают ничего! Они пытаются, глядя на картинки рядом с текстом, догадаться, о чем это выражение! И нет, это не получается. Например выражение get stuck in mud они, глядя на картинку, переводят как зыбучие пески. Да, грязь на картинке похожа на песок, возможно, но зачем гадать? Они не переводят слова, даже если совсем не понимают значение. Они вообще не переводят ничего, а пытаются...