Мафиози, шепчущие в полумраке кабинета... Их слова давно вышли за пределы фильма и стали частью языка. Разбираем, как голливудская классика помогает понять не просто перевод, а саму суть английской речи.