Найти в Дзене
36 подписчиков

«Настоящие детективы» 2024-го года – очередной пример убогой локализации. В оригинале это «Neighborhood Watch» (Под наблюдением соседей) – так называется укорененная во многих странах практика взаимной защиты от всяких неприятностей на районе в рамках соседского комьюнити.

В нашем случае сразу надо иметь в виду, что это не разухабистая криминальная комедия с элементами детектива (хотя какие-то жанровые приемы использованы), а немного грустная, хотя в целом жизнеутверждающая история про поиск опоры в равнодушном мире вышедшего на пенсию охранника (Джеффри Дин Морган, которого вы можете помнить по роли Комедианта в «Хранителях» Зака Снайдера) и парня с ментальными проблемами (Джек Куэйд, вы его недавно видели в «Новокаине» или в «Главах государств»).
Их «расследование» – попытка доказать свою нужность и полезность не только окружающим, но прежде всего – самим себе. Фильм сделан независимыми студиями, достаточно скромно и где-то даже камерно, но благодаря хорошим актерским работам и правильной интонации оставляет хорошее впечатление. Общей атмосферой и, отчасти, интонацией отдаленно напоминает «Стариков-разбойников» Рязанова и Данелию, в некоторых его проявлениях.
Кино неспешное, но очаровательное и в чем-то даже трогательное.

Подписывайтесь на канал и читайте другие короткие и честные рецензии на фильмы, которые я только что посмотрел.
«Настоящие детективы» 2024-го года – очередной пример убогой локализации.
1 минута