2510 подписчиков
С именами в английском языке мы НЕ используем артикли (a/an/the). Скорее всего, это правило знакомо каждому. Например:
His name's Jason. — Его зовут Джейсон.
Но на каждое правило, как известно, найдётся исключение. Так вот, Джейсонов (к примеру) в мире довольно много, и если вы захотите сказать "тот самый Джейсон", то поставите перед именем определённый артикль THE, как бы нарушив вышеупомянутое правило. Например:
Maybe you’re not THE Jason I know and love. —
Возможно, ты не ТОТ Джейсон, которого я знаю и люблю.
Цитата из книги: Dark Matter
Автор: Blake Crouch
📌 Кстати, обратите внимание в данном примере на описательную фразу "которого я знаю и люблю". Это своего рода маркер-подсказка для использования THE перед упомянутым именем. Такой подсказки может и не быть, или точнее, она может быть не озвучена, а только подразумеваться. Например:
He's the Jason. — Он тот самый Джейсон.
"о котором я тебе говорил/которого мы искали и т.п." — но этого мы просто можем не сказать.
Около минуты
13 июля 2025