11 подписчиков
Снова про годонимию
Как-то в Париже я хотел съездить в один из пригородов и чуть не укатил на такси в противоположном направлении. Дело в том, что сам по себе Париж по площади достаточно невелик. Зато есть огромная агломерация «Большой Париж» - скопление примыкающих к столице отдельных городков, так называемых «предместий» (banlieux). Мне нужно было попасть в одно из этих предместий на бульвар генерала Леклерка, и выяснилось, что такой бульвар есть практически в каждом из них. Вот я и выбрал неправильный пригород в длинном списке, который мне выдал Uber. Благо вовремя спохватился.
Ничего особо удивительного в этом нет. У каждой страны свой пантеон национальных героев и свои чиновники без фантазии. У нас везде понатыканы улицы Ленина, Маркса, 1 мая, столько-то лет Октября и прочие советские реликты. У французов же классический набор обычно следующий.
Шарль де Голль. Ну, тут вопросов нет. Гигант французской истории. По частоте упоминания в названиях улиц эквивалентен Ленину в России.
Республика. Попытки вернуть монархию закончились лет 150 назад, но на всякий случай французам регулярно напоминают про их государственный строй улицами Республики.
Вышеупомянутый генерал Леклерк. Соратник де Голля, освобождал Париж. Кстати, во Франции есть еще сеть супермаркетов Леклерк, но связи никакой. Генералы с большим бизнесом – это обычно в некоторых других странах.
Массена. Тоже полководец, современник Суворова, с которым как раз и сопоставим по степени героизации во французской истории. Военных массеновских училищ во Франции не встречал, но обычные школы называть его именем просто обожают.
Жанна д’Арк. Тут тоже все понятно. Национальный символ. Взвалила на свои хрупкие плечи мужские обязанности задолго до того, как феминизм стал мейнстримом.
Луи Пастер. Злой гений всех антипрививочников, отец современной вакцинации и долго хранящегося пива. Часто улицы его имени примыкают к каким-нибудь больницам, такая вот оригинальность.
11 ноября – по степени значимости эквивалент нашего 9 мая. Это дата окончания 1-й мировой. Которая для Франции прошла куда тяжелее и героичнее, чем 2-я, и потому больше почитается в национальной истории. В память о 2-й мировой часто встречается улица 8 мая 1945. Именно так – с уточнением года. В отличие от 11 ноября, которое как правило без уточнения, что тоже о многом говорит.
Еще любимы политики XIX в. времен становления республики современного образца: Гамбетта, Карно, Тьер. Улицы их имени повсеместно. Политики XX в. почему-то не так популярны.
Если город реально старый (а таких, мягко говоря, немало), то в наличии обязательно будут улицы Рыночная, Церковная (или Соборная), Сапожников, Мельников и прочие отсылки к древней планировке, ремесленным гильдиям и т.п. Куда реже встречаются необычные названия, но тоже явно идущие чуть ли не из средневековья, например «улица Кошки, которая рыбачит» или «Золотых ножниц».
Если город на побережье, то улица вдоль моря так и будет называться: rue Bord du mer, то бишь Приморская. Ну, как вариант еще Пляжная или Портовая. Редко где они имеют индивидуальные имена, как Английская набережная в Ницце или Круазетт в Каннах. «Я человек простой. Вижу море – называю улицу в честь него», - как будто говорят нам те самые чиновники без фантазии.
Особняком стоит Париж. Улиц в нем много, вышеупомянутый золотой набор явно недостаточен. Потому на его карте упомянуты практически все, кто оставил след в истории Франции. И на табличках еще подписано, чем именно они знамениты. Для таких любознательных маньяков, как я, которые чуть что лезут в Гугл и Википедию, это очень удобно: экономит время и трафик.
Но столица на то и столица, чтобы выделяться. А провинция продолжает ходить по кругу: де Голль, Республика, Леклерк, Пастер и т.д. Так что я удивлен, почему французы еще не сняли собственный ремейк «Иронии судьбы». Улететь спьяну из Парижа в Лион, назвать таксисту адрес на каком-нибудь бульваре Гамбетта, там попасть в чужую квартиру и встретить новую любовь – такое запросто могло бы случиться. Может и случается, судя по ровному отношению французов к адюльтеру и статистике разводов.
3 минуты
16 ноября 2024