26 подписчиков
Братья и сестры
👨👩👧👦Продолжение истории, начало здесь
По определению, семья это самые близкие родственники (relatives). То есть, родители и дети (пока они живут с родителями под одной крышей и у них не появились собственные дети).
Возможно, поэтому слово family иногда означает дети (в составе семьи), хотя мы с детства помним, что дети это children.
Peter and Alison are hopping to start a family soon - Питер и Элисон собираются скоро завести ребенка, то есть стать родителями, создать настоящую семью.
Хорошо, когда у ребенка есть родной брат или сестра. По-английски их можно назвать одним словом sibling или еще короче - просто sib.
Слово это относительно недавно получило второе рождение, хотя имеет очень древние праиндоевропейские корни и, кстати, родственно нашему "свой, свояк".
Do you have any siblings? - У тебя есть родные братья или сестры?
Если у детей в семье только один из родителей общий, то они друг другу не siblings, а half-brother или half-sister, то есть брат или сестра “наполовину”.
А если ни один из родителей в семье не является для детей общим, то дети в таком случае являются друг другу сводными братьями или сестрами - stepbrother или stepsister.
📝relatives |ˈrelətɪvz| - родственники, родня
sibling |ˈsɪblɪŋ| - дети одной матери или одного отца
#Продолжение_следует
Изучай "Английский дословно"
1 минута
30 сентября 2024