421 подписчик
Недавно при обсуждении перевода фанфика выяснилось, что murder – это не только «убийство», но ещё и «стая ворон». Так вот, по следам той статьи мне в «Телеграме» прислали красивую картинку с разными птицами, объединившимися в группы 🦜 Предлагаю посмотреть и посмеяться! Итак...
Много куриц – это ВЫВОДОК. Тут ничего необычного.
Много соколов – это внезапно АКТЁРСКАЯ ГРУППА или КАСТА (многозначное слово).
Много чаек, пингвинов или грифов – это КОЛОНИЯ. Про чаек и пингвинов подходит, а почему там оказались грифы, непонятно...
Много попугаев – это КОМПАНИЯ. Всё как у людей, и болтают так же 😁
Много орлов – это СОБРАНИЕ. Деловые птицы.
Много голубей – это... Я не знаю, что это, если честно. ПОДАЧКА, ПОСОБИЕ, ПЕЧАЛЬ – все значения слова мимо. Разве что НЕБОЛЬШАЯ ДОЛЯ.
Много крохалей (не спрашивайте, кто это, какие-то утки, кажется) – это МНОГО КРОХАЛЕЙ 🤣 По крайней мере, других значений словари не выдают, а некоторые вообще говорят, что такого слова нет. 🤷🏻♀️ «Мультитран» ещё говорит, что это может быть ДРУЗА кристаллов, но обратная проверка в нём же это не подтверждает.
Много птиц (в том числе почему-то отдельно бакланов) – это ПОЛЁТ. Наконец-то понятное, нормальное слово!
Много воробьёв – это ТОЛПА. Вот тут не поспоришь 😁 Совершенно хаотичное сборище, но при этом единое целое.
Много ястребов – это КОНЮШНЯ. Гм. Соколы у них актёры, а ястребы – кони...
Много аистов – это СОЗЫВ/СГОН/СБОР. Странно, они же дикие, кто их созывает?
Много фламинго – это ЗРИТЕЛЬСКАЯ ТРИБУНА или СТОЯНКА (опять многозначное слово).
Много страусов – это, неожиданно, ПРАЙД, как у львов. Думаю, логику искать бессмысленно...
Много пеликанов – это СТРУЧОК или СТАДО, что вам больше нравится 😄
Ну и наконец самое потрясающее (не зря его последним на картинке поставили):
Много сов – это ПАРЛАМЕНТ! 🤣
Как всегда, немного поворчу на тему «Нафига выдумывать столько разных слов для одного и того же». Это же всё просто СТАИ. Я ещё понимаю, 50 слов для снега – там хотя бы свойства снега меняются, а тут что? Просто совокупность птиц 🤷🏻♀️
Но за парламент из сов я им это прощаю! 😁
1 минута
27 сентября