Найти тему
25 подписчиков

Клубничный десерт


Продолжение истории, начало - здесь

🍓Все ягоды по-своему хороши, но клубника почему-то стоит особняком. Клубника считается особо желанным лакомством и ассоциируется с чем-то необыкновенным, очень заманчивым и “сладким”.

Самый знаменитый десерт на самом знаменитом теннисном турнире это Уимблдонская клубника со сливками - Wimbledon strawberries and cream. Можно сказать и cream and strawberries - дело вкуса.

Strawberry blonde - это неповторимый рыжеватый или золотистый оттенок волос, который очень трудно описать словами и который в большой цене у красоток.

Strawberry mark - родимое пятно (“клубничная метка”).

Strawberry flick - очень резкий удар закрытой ракеткой в настольном теннисе. Не брусничный, не малиновый, а именно клубничный. Клубничный бэкхенд (backhand).

Строго говоря, этимология слова strawberry неясна. То ли дело в крошечных семенах на поверхности ягоды, то ли стебли клубники после сбора ягод напоминают стерню.

В древнеанглийском языке (как и в современном немецком) клубнику называли “земляной” ягодой, то есть “земляникой”.

И чем это англичан не устроило? К чему вся эта “солома”?

📝Strawberry |ˈstrɔːb(ə)rɪ| - клубника, земляника

#Продолжение_следует

Изучай "Английский дословно"
1 минута