Найти в Дзене
29 подписчиков

Репост статьи Максима Артемьева в МК о засилье латинизмов в русском языке.

Я поддерживаю его позицию.👍 Необходимы меры противодействия порче русского языка, и поскорее.
Плохи не любые заимствования, а, главным образом, лавинообразно нахлынувшие за последние сорок лет. Судя по некоторым комментариям к статье, поколению, не жившему более сорока лет назад, современная версия русского языка кажется вполне нормальной. Это огорчает. Им просто не с чем её сравнивать. Мы (более старшие) помним доперестроечный русский язык, и можем его сравнить с современным. Тогда речь дикторов телевидения и радио служила эталоном для всех остальных граждан. Ответственные редакторы тщательно готовили публикации в прессе.
Свидетельствую — современные устная речь и текст предельно загажены не только безумными (у вражеского Запада) заимствованиями, но и своими доморощенными жаргонизмами.
Многие хотели бы изъясняться чище, но затрудняются подобрать наиболее подходящий синоним.
Предлагаю разработчикам компьютерных словарей следующие варианты практических решений:
1) Сейчас почти все используют программы редактирования для подготовки текста. В них обычно встроена проверка правописания, которая находит и помогает исправить допущенные ошибки. Аналогично можно было бы туда же встроить проверку текста на стилистически нежелательные слова: латинизмы, англицизмы, полонизмы, жаргонизмы и т.д. Щелчком правой кнопки мыши на таком слове вызывалось бы выпадающее меню с вариантами замены.
2) Другой вариант решения — специальные сайты со встроенной в них проверкой готовых текстов на содержание стилистически нежелательных слов. Подобные существующим сайтам, проверяющим тексты на плагиат. Степень нежелательности любого слова возможно оценить и учесть при разработке программы.
3) Наконец, научившись определять процентное содержание нежелательных слов в текстах, можно начинать наказывать за это непонятливых журналистов небольшими штрафами, а сами тексты принудительно помечать каким-нибудь позорным клеймом.🔱 Суть моего предложения не в символическом штрафе, а в автоматизации проверки.
МК
26 августа 2024
Выяснилось, как латинизмы расшатали русский язык
Латынь из моды вышла ныне: Так, если правду вам сказать, Он знал довольно по-латыни, Чтоб эпиграфы разбирать, Потолковать об Ювенале, В конце письма поставить vale, Да помнил, хоть не без греха, Из «Энеиды» два стиха. Основная проблема современного русского языка – это даже не англицизмы. Их не так много, и они больше в речи особых групп населения. Главная характеристика русского языка сегодня – его затопление латинизмами, не без влияния того же английского. Латинизм для мещанства – а в эпоху массового общества большинство населения относится к мещанству («средний класс» и т.п.) – показатель статуса...
1 минута