25 подписчиков
Настоящий хит
🧢Эта идиома тоже пришла из бейсбола.
To hit a home run - дословно: ударить по мячу (to hit) так, чтобы успеть потом обежать все базы и вернуться в дом (то есть, сделать хоум ран - home run).
В принципе, достаточно просто сказать home run - сразу ясно, что удар был замечательным, все сделано на высшем уровне, а баттер был в ударе.
Акцент чуточку другой, но смысл тот же.
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
16 июля 2024