25 подписчиков
Славянский след?
Английское слово swear имеет два на первый взгляд почти противоположных значения: клясться, давать клятву и ругаться, грубо разговаривать.
Так обычно бывает, когда у разных значений своя “родословная”, которые потом сошлись в одном слове. Но здесь оба значения произошли от одного и того же корня.
Мы тоже порой клянемся и проклинаем (ругаем последними словами). Вероятно, это свойственно всем людям.
По одной из версий английское swear связано со старославянским «свара» (спор, ругань, ссора). Звучит очень похоже.
Английское answer (отвечать, ответ) тоже где-то рядом. Как говорится, слово за слово и пошло-поехало.
На всякий случай:
Swearing-in - официальная церемония принесения присяги при вступлении в должность президента. Вдруг пригодится?
📝swear |sweə| - ругать, клясться, присяга, клятва, ругательство
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
3 июля 2024