18 подписчиков

Читаю книжку Сюзан Толчин "Сердитый Американец: как ярость избирателей меняет нацию", вольный перевод мой:

Руководство обеих партий беспокоилось об отсутствии цивильности, падении стандартов диалога и повышающихся децибелах ненависти в политическом дискурсе. Опросы показывали, что американцы более сердиты на своё правительство, чем когда-либо за последнюю историю. Споры, которые раньше тяготели к центристским копромиссам, вместо этого делили людей на два непримиримых лагеря. <...> ...американцы начинают сомневаться в легитимности собственной демократии. Они "чертовски злы" и политическая элита не может понять, почему.

Вы, возможно, подумали, что это автор пишет про события 2016 года и последовавшее президентство Трампа. Книга действительно вышла в 2018 году, но это второе издание - первое вышло в 1999, и конкретно цитируемый отрывок относится к выборам 1992 и 1994 годов. Собственно, это ещё раз подтверждает мою гипотезу о том, что у американцев детская память, и их любые газетные заголовки о "БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ Х" и "НИКОГДА НЕ БЫЛО и вот опять", которые часто наши СМИ воспроизводят некритически, нужно очень сильно фильтровать: скорее всего, всё уже было, возможно, не раз.

Ну и по-другому начинаешь смотреть на 90е и 00е в США, под совсем другим, так сказать, ракурсом. Особенно на 11.09.01.

#а_че_там_у_пиндосов

1 минута

19 июня 2024