11 подписчиков
"Взвешиваясь, взвешивайся с равным себе".
В июне я приняла участие в челлендже "Посоветуй и прочти"; участники чата рекомендуют друг другу книги, на чтение один месяц. Мне выпал короткий роман Даниэля Бергера "Кофе с перцем".
Впервые я участвую в подобной активности и впервые после долгого десятилетнего перерыва я взяла в руки электронную книгу.
"Сто лет назад моя страна была похожа на сокола (tuğrul), готового вылупиться из яйца в разоренном гнезде. Но они делали всё, чтобы сокол умер, задохнувшись под грудами дешевых овощей, которые мы выращиваем на экспорт, под фундаментами новых отелей, строящихся по всему побережью. Но огурцы и арбузы сгниют, не попав на стол, а фанерные стены отелей рухнут, едва птенец поднимет голову..."
Примечательно, что Даниэль Бергер - русскоязычный автор из Кыргызстана, но роман его - ода Турции. Основная тема - подготовка теракта в аэропорту Стамбула. Мотивация человека - фундамент главной темы романа. Книга содержит несколько не связанных на первый взгляд историй, которые, как реки, сливаются в одну - "Кофе с перцем".
"Если Всевышнему угодно, чтобы кофейня открылась, то деньги найдутся. А если нет, то стоит ли об этом горевать?"
"Нельзя обманывать людей, наливая кофе в картонные или пластиковые стаканы. Что это за кофе такой, с перцем и пластмассой? Или бумагой? Это не кофе, а помои. Тьфу! Сохранить вкус кофе можно только в толстостенной фарфоровой чашке с округлым дном, сухой и прогретой до температуры песка в полуденной пустыне..."
"Не пренебрегаю ли я откровением, если не делюсь им ни с кем? Ведь Тот, кто дает всему живому средство к существованию, ничего не делает напрасно".
В книге много размышлений о Боге. Аллах здесь - всё, самоотверженная любовь автора к Богу и Турции меня восхитила. И слог хорош!
Но зачем портить историю нетрадиционной линией?..
Роман короткий (108 страниц) - и если близко всё описанное выше, то почему нет?
А вы знакомы с турецкой литературой? Какие книги рекомендуете?
#статья
1 минута
12 июня 2024