12 подписчиков
Chonky /ˈtʃɑːŋ.ki/
Толстенький
В моем личном конкурсе немилых собак довольно много участников. Я не в восторге от лающих бродячих псов. С подозрением отношусь к бультерьерам: в детстве кто-то сказал, что их челюсти на твоей конечности не разжать, даже если собаку убить, — и я, как собиратель странных фобий, добавил эту страшилку себе в сборничек. Маленькие собачонки часто нервозные, а пудели мне представляются собачьей версией Пеннивайза, танцующего клоуна из фильма «Оно».
Чтобы я посчитал собаку милой, нужно всего два ингредиента: небольшое короткое тело и немножко жирка на боках. На таких пёселей я смотрю, как в зеркало, и мое сердце тает от восторга и обожания.
Собак с таким телосложением, похожих на маленькие сардели, в английском называют существительным chonk или прилагательным chonky. Образованы они от слова chunk, «чурбан» или «толстый кусок» чего-то.
Слово chonk — пример превращения обычного слова в сюсюкательное через замену гласной. Это не единственный пример:
🐕 Серьезные взрослые собаки лают, bark, а ваш пёсель гавгавкает, bork.
🐕 Пушок на обычных псах называют fluff, но ваш любимый пушистик — это floff.
Если вы любите бодишейминг не любите толстеньких собак, предпочитая им миниатюрные породы, у меня есть словечко и для вас. Для крошечных собачек, на которых можно наступить и не заметить этого, существует прилагательное smol, образованное от small, «маленький», потому что слово small слишком длинное, чтобы передать всю степень миниатюрности вашей крохотульки.
Mrs. Bug's smol floof is very active and never stops borking, while Mrs. Oink's chonky boi likes to lie in the sun waiting for another boop // Пушистая крохотуля, которую завела миссис Жук, крайне энергична и не перестает гавгавкать, а вот толстячок, живущий у миссис Хрюк, любит поваляться на солнышке в ожидании очередного пунька в носик.
1 минута
11 мая 2024