Вот как можно пройти мимо такого события?

Сегодня, 20 апреля, отмечается Международный день китайского языка (中文日 zhōngwén rì – День китайского языка)!

В 2010 году Организация Объединенных Наций учредила языковые дни для каждого из шести ее официальных языков: арабского, китайского, английского, французского, русского и испанского.

Почему для китайского языка было выбрано именно 20 апреля? Предполагается, что в честь Цан Цзе (仓颉, Cāng Jié) – придворного историографа легендарного Желтого императора (黃帝 Хуан-ди). Легенды гласят, что именно Цан Цзе изобрел китайскую письменность. В течение трех дней (в том числе и 20 апреля) он создавал иероглифы. В это время с неба сыпался дождь из проса. Собственно, с тех пор и повелось называть малый весенний сезон, начинающийся 19-20 апреля, 谷雨 gǔyǔ – зерновые или хлебные дожди. А а по ночам, пока Цан Цзе вдохновенно выводил знаки, слышался плач призраков, боявшихся рисунков Цан Цзе и не понимавших, что это за странные заклинания – может быть, чтобы поймать в плен и уничтожить всех духов? Боги на небесах тоже беспокоились: "因为天担心人们学会文字后，都去从事商业而放弃农耕，造成饥荒。" – "Вдруг, после того, как люди научатся писать, они все займутся торговлей, а земледелие забросят?". А больше всех дрожали от страха кролики: "因为兔子害怕人们学会文字后，取它们身上的毫毛做笔，从而危及它们的性命，因此才在夜间哭泣。" – "Вдруг люди повыдерут у них всю шерсть для кисточек, которыми будут писать?". Но ничего ужасного не произошло, не зря же в древнем трактате 《万姓统谱·卷五十二》(Генеалогия всех фамилий) о Цан Цзе написано: "生而齐圣，有四目" – "Он родился мудрецом и имел четыре глаза". И не обычные глаза, а с двойными зрачками.

До того как Цан Цзе создал первые пиктограммы, люди завязывали узелки, чтобы запомнить события. Однажды Цан Цзе неверно истолковал узелковые записи, разгневал императора и со стыда подал в отставку. Он бродил по миру, наблюдал на земле отпечатки звериных лап и птичьи следы. Охотники рассказали Цан Цзе, как по следу определяют, какой зверь прошел. Цан Цзе был удивлен, что следы можно "читать". Так из путаницы следов родилась идея рисовать символы, которые тоже можно будет прочитать. Поскольку происходили эти события в уезде Лонань (洛南县), то уезд заслужил титул «родины китайских иероглифов и колыбели китайской цивилизации» – “中华汉字故里，华夏文明摇篮”. Даты жизни Цан Цзе определяются как "約西元前2667年—約西元前2596年" – около 2667 - 2596 гг. до н.э., а значит письменность Китая к настоящему времени существует уже пятое тысячелетие. Сегодня Китай может гордиться большим количеством письменных источников, повествующих о разных, в том числе очень древних, периодах китайской истории.

Цан Цзе иногда изображают с четырьми глазами, а иногда – как вполне обычного, только очень увлеченного человека /изображения - из открытых источников Интернет/

2 минуты

20 апреля 2024