Найти в Дзене
26 подписчиков

Выше крыши


🏠Есть такое выражение - Go through the roof

Eсли разбирать его дословно, то получится вот что: go - идти, through - сквозь, через; roof - крыша.

А что у нас проходит через крышу? Правильно - труба.

Получается - вылететь в трубу, что ли?

Исключать такого развития событий нельзя, тем более, что речь в этой идиоме идет, как правило, о деньгах.

Вернее, о ценах, когда они резко взлетают и пробивают крышу.

А вот go to pot это как раз вылететь в трубу, хотя звучит как “марш на горшок!”.

Изучай "Английский дословно"
Выше крыши 🏠Есть такое выражение - Go through the roof Eсли разбирать его дословно, то получится вот что: go - идти, through - сквозь, через; roof - крыша. А что у нас проходит через крышу?
Около минуты