12 подписчиков
Carnivore /ˈkɑːr.nə.vɔːr/
Плотоядный
— Девочка, а что ты ешь?
— Мяско.
— А где взяла?
— Само прибежало!
Как и девочка из бородатого анекдота, сторонники карнивор-диеты или диеты хищника любят мясо и все иные продукты животного происхождения, включая рыбу, яйца и морепродукты. Почему-то в сознании людей полезность диет часто связана с ограничениями: чем их больше, тем лучше. Мясоеды решили отказаться от всех продуктов растительного происхождения: овощей, фруктов, злаков, — ведь человек по природе якобы хищник, а все эти растительные финтифлюшки только добавляют бесполезные калории.
Английское слово carnivore, как и omnivore, состоит из двух частей, только тут целью vorare/«пожирания» является carne — латинский корень, обозначающий «плоть» или «мясо». В испанском языке carne до сих пор означает «мясо», и известный мексиканский рецепт чили кон карне буквально переводится «чили с мясом». К сожалению для мясоедов, в блюдо добавляют овощи, поэтому приверженцам строгой карнивор-диеты употреблять чили кон карне запрещено.
Cлово carne звучит слишком ярко и круто, чтобы английский язык не впитал и другие слова с этим корнем:
😍 Carnal — «плотский», чувственный, сексуальный: прилагательное для описания отношений, в которых физическая страсть выходит на первый план.
👻 Incarnation и reincarnation — «воплощение» и «перевоплощение»: тут и русские слова не подвели, в них тоже корень «плоть».
🪓 Carnage — «мясорубка», «резня» или «кровавая баня». А еще Карнаж — это персонаж комиксов Marvel: тот, который как Веном, только совсем злобный.
Как ни печально, обычные блинчики мясоедам не подойдут: им нельзя муку и сахар. Муку можно заменить на пептиды коллагена, но мы-то знаем, что лучший блинчик последователя карнивор-диеты — это полупрожаренный стейк.
Don't ever drink the last can of Coke in Mrs. Oink's house. Without her favorite drink, she turns on the carnage mode // Не вздумайте выпить последнюю баночку колы в доме миссис Хрюк. Без своего любимого напитка она переходит в режим кровавой бойни.
1 минута
13 марта 2024