12 подписчиков
Omnivore /ˈɑːm.nɪ.vɔːr/
Всеядный
Воистину счастлив тот человек, который может есть всё что угодно без угрызений совести и последствий для организма. Словом omnivore называют людей, которые употребляют любые продукты животного и растительного происхождения. Пицца, стейк, лобстер (роллтон, килька в томате, сухарики со вкусом бекона) — позвольте себе любое блюдо.
Слово omnivore пришло в английский из французского, а туда попало из латыни. Корень omni буквально означает «всё». В английском этот корень часто употребляют, когда говорят о божествах, которые, как известно, бывают omnipotent, «всемогущими», omniscient, «всеведущими», и omnipresent, «вездесущими».
Если вы не религиозны, есть у меня для вас удивительный пример из индустрии перевозок. Все же знают слово bus, «автобус»? Оказывается, это сокращение от omnibus — так называли конную повозку, на которой перевозили пассажиров в XIX веке. Причем элемент bus в omnibus — это всего лишь окончание латинского слова omnis в одном из падежей множественного числа: omnes / omnium / omnibus. Буквальный перевод omnibus — «для всех», но в английском и французском это стало «повозкой для всех». А потом окончание bus взяло на себя значение этой самой повозки, которая с годами превратилась в знакомый нам автобус.
А вот вторая часть omnivore произошла от латинского vorare, «поедать» или «поглощать». Если копнуть чуть глубже в историю языка, в праиндоевропейском можно найти праотца латинского vorare — корень gwora/gwera, благодаря которому в славянских языках появились слова «жрать», «горло» и «жерло».
Ну и главное: в период Масленицы у всеядных людей раздолье — можно нажираться любыми блинами с любыми начинками!
Mrs. Oink tried several diets throughout her life, but she enjoys being an omnivore so much more than following all these restrictions // За свою жизнь миссис Хрюк перепробовала несколько диет, но есть всё подряд ей нравится гораздо больше, чем соблюдать все эти ограничения.
1 минута
12 марта 2024