73,5 тыс подписчиков
Мужественно делаем с второклассницей школьное упражнение по английскому…
Но фото оно восьмое.
Ладно, сначала “10 pencils” жизнерадостно перевели как «десять пеналов». Потом поправились:
- Десять карандашов.
Бог с ним, пусть будет «карандашов», главное, что предмет совпадает.
Но потом цифра 10 стала как-то странно доминировать.
Видите, там ниже есть “a grey rabbit”?
- Десять зайчиков, - с милой улыбкой и явной симпатией к «зайчикам» сказали мне.
Потом у нас был вопрос:
- Is he brave?
- О, знаю, это легкотня! – радостно закричала ученица.
И не менее радостно перевела:
- У тебя есть 10 братьев?
А я улыбаюсь и работаю, я изо всех сил работаю. Спокойно, спокойно, все хорошо… )))))))
***
Собственно, эта тема бесконечна:
Около минуты
27 февраля 2024
16,6 тыс читали