Найти тему
25 подписчиков

Окончательное или временное


Начало истории - здесь

🤓Вы наверняка замечали, что время от времени мы принимаем то или иное решение (take a decision, если дело происходит в Англии, или make a decision - если в Америке), а иногда ищем правильное решение проблемы (looking for solution of the problem).

Некоторым даже удается его найти. Чувствуете разницу?

Принципиальное отличие состоит в том, что decision это решение, которое нельзя не принять.

Самый простой пример - боксерский поединок. Судья должен поднять руку победителю или объявить ничью, но он не может не принять решения.

Другое дело solution. Это поиски шагов, способа для решения конкретной задачи или проблемы.

Бывает, что задача не имеет решения (has no solution), а иногда найденное решение является временным - band-aid solution (band-aid - пластырь).

📝decision |dɪˈsɪʒ(ə)n| - решение, определение
solution |səˈluːʃ(ə)n| - решение, раствор, разрешение

#Продолжение_следует

Изучай "Английский дословно"
Около минуты