14 подписчиков
Green /griːn/
Зеленый
Помните корень ghel, от которого произошли слова yellow в английском и «желтый» в русском? Особо внимательные заметили, что от того же корня произошло и русское слово «зеленый». Некоторые лингвисты считают, что два этих цвета были схожими в сознании наших предков из-за цикла выращивания и сбора урожая: в землю сеяли желтые семена, они давали зеленые ростки, а после созревания опять становились желтыми.
Но это в русском. В английском же у слова green другое происхождение — от корня ghre, который означал «расти». Из этого ghre со временем получились собственно grow — «расти», grass — «трава» и green — «зеленый», то есть «имеющий цвет чего-то, что растет».
Примерно с XIV века словом green стали описывать незрелых и неопытных людей — в русском тоже есть выражения вроде «зеленый юнец». А в XX веке его объявили своим цветом экоактивисты, что в принципе логично: деревья, кустики, Гринпис, вот это всё.
Забавно, что Гренландия, название которой дословно переводится «Зеленая земля», на самом деле на 80% покрыта льдом. Первое поселение там основал Эрик Рыжий (Eric the Red), который был не совсем законопослушным — его изгнали за убийства сначала из Норвегии, а потом из Исландии. Гренландия на тот момент была необитаема, и вместо новых убийств он сосредоточился на заселении острова, назвав его «зеленым», чтобы привлечь будущих (жертв) соседей.
The Farts are really concerned about air quality and are now going green! They'll limit their plastic consumption to the minimum and will plant at least 100 trees every year // Семейство Пуков всерьез обеспокоено проблемой загрязнения воздуха и начинает развивать «зеленые» привычки! Они сведут к минимуму потребление пластика и каждый год будут высаживать не меньше 100 деревьев.
Mr. Oink was against his daughter getting a tattoo, but Mrs. Oink gave her a green light // Мистер Хрюк был против того, чтобы его дочь делала татуировку, но миссис Хрюк дала ей (зеленый свет) свое разрешение.
1 минута
14 декабря 2023