54 подписчика
ГЕЙШИ ПО-ЯРОСЛАВСКИ
Обнаружились в словаре Г. Мельниченко… гейши. Нет, не те, что на картинке.
Гейша по-ярославски - это, как оказалось, женское пальто. Госкаталог не показывает одежд под таким названием (в отличие, напомню, от аглицких сарафанов).
Тоскуем по утраченной наглядности - и вчитываемся в словарное описание, пытаясь соотнести с прабабушкиными пальтушками:
Гейша - 1. Женское пальто разного покроя, преимущественно зимнее. Гейша там в кути висит. Гейша без кушака была, а с борам. Гейши носили зимой-то. Зимняя-то гейша на меху шита, а осенняя-то на вате. Вариант произношения: Дейша. У меня и посейчас эта дейша лежит. Длинное, почти до пят зимнее пальто с перелиной (так!) Зимнее пальто, отрезное по талии с набранным от нее подолом. Ну, надела какую-то гейшу (ирон.). Летнее модное женское пальто с капюшоном. Самое лучшее, праздничное пальто, нередко бархатное. Накидка без рукавов.
2. Женское полупальто, прямое или приталенное, чаще всего теплое. Складно на ней гейша сидит. Пальто, расклешенное от талии, иногда отделанное мехом. Полупальто как рабочая одежда. Привыкла гейшу носить, и ничего не надо.
3. Жакет разного покроя. Накинь гейшу-то на себя. Утепленный жакет. Новую гейшу сшила, плюшевую. Сшей себе на осень гейшу.
4. Кофта. В избе холодно, надень свою гейшу. Кофточка из легкого материала, блузка. Легкая короткая выходная одежда [какая именно?]. Пришли там девки в гейшах, срядные.
Картинка: Крик кукушки (Гейша на фоне горного склона). 1845-1846. Госэрмитаж
#госкаталог
1 минута
8 ноября 2023