285 подписчиков
Аудур Ава Олафсдоттир "Отель 'Тишина'".
В этом месяце у меня случилось аж два романа исландских авторов.
Продолжаю присматриваться к издательству Поляндрия No Age и их книгам скандинавских авторов.
То, что они издают из японского, я сразу беру читать не глядя, к остальным же книгам подхожу более осторожно.
"Отель 'Тишина'" выбрала потому, что была наслышана о другой книге исландской писательницы Аудур Ава Олафсдоттир "Мисс Исландия". Но в приложении, где я читаю электронные книги, была только эта, решила познакомиться и с ней.
Аннотация тоже привлекла. Человек средних лет потерял смысл жизни и решает закончить свое пребывание в этом мире. С этой целью он отправляется в неназванную страну на Ближнем Востоке, которая истерзана войной и только-только восстанавливается после ее катастрофических последствий. Но больше всего мне понравились слова автора, которая говорит, что "пишет в темноту мира и каждая ее книга - это зажженный свет, который борется с этим мраком".
Роман прошел для меня довольно ровно, скорее понравился. Объем у него совсем небольшой, поэтому, будучи под впечатлением от романа Хатльгрима Хельгасона, не могу выразить ярких эмоций по отношению к Отелю.
Пожалуй, выделю стиль автора, который меня зацепил. За такой, казалось бы, холодностью и скупостью (в хорошем смысле) слога, автору удается хорошо передать эмоции главного героя. И да, если опять же брать во внимание объем произведения, то за 190 бумажных страниц история успевает полностью раскрыться, что безусловно требует большого мастерства автора. Перевод с исландского выполнила Татьяна Шенявская.
Забавный факт. На обложке книги имя автора написано, как Аудур, в приложении с электронными книгами она превращается в Ойдур, а в википедии и вовсе Эйдур.
Читали эту книгу или другие книги автора? Если знакомы с издательством Поляндрия No Age и их скандинавскими авторами, то что можете посоветовать почитать?
Планирую все же найти и прочесть "Мисс Исландия", а недавно в издательстве вышел еще один роман автора под названием "Человеческое животное".
1 минута
29 сентября 2023