11 подписчиков
«Странные они, эти войны. Море крови и жестокости – но и сюжетов, у которых также не достать дна...»
Не могу сказать, что роман «Книжный вор» о войне. Или о смерти, хотя повествование ведётся именно от её лица. Смерть в книге – рассказчик, а главным действующим лицом я бы назвала слова.
«Они гордо несли знамена и лица, воздетые высоко, будто на палках…»
«Между ними теперь лежало пятно молчания…»
«Лицо с опущенными шторами…»
«Нервы лизали ей ладони…»
Когда я начала читать книгу, меня сразу же привела в восторг такая игра слов. Думаю, именно стиль написания Зусака, а не содержание романа сделал его таким популярным. «Эта книга о силе слов и способности книг вскармливать душу», – написано в аннотации к моему изданию, и я отчасти согласна с этим.
«Когда к тебе приходят и просят отдать кого-нибудь из детей, ты должен ответить – да…»
«Не кривлю душой – я ещё не оправился от Сталина в России. Так называемой «второй революции» – истребления собственного народа. И тут Гитлер…»
При чтении этих фрагментов я чувствовала дрожь. Понятно – есть контекст. Но и подтекст есть тоже.
После прочтения книги я впервые посмотрела экранизацию. То, что главные герои в фильме оказались совсем не такими, какими я представляла себе их, вполне естественно, однако то, что в фильме изменили некоторые важные эпизоды, вычеркнули смыслы и извратили финал, в котором американские войска в 1945 году занимают Германию, победно проезжая по улицам города, меня по-настоящему изумило.
Книга написана в 2005 году, экранизация 2013 года. Если я правильно поняла, все книги, что экранизировались после 2010 года, существенно видоизменялись на экране: черные герои вместо белых, превосходство женщин, смена пола и новые победители мировых войн.
Думаю, в фильме многое покажется нелогичным, если не знать книгу. В книге восхитят (или разочаруют) описания. Роман «Книжный вор» мне показался попыткой взглянуть на Вторую мировую войну под новым углом, и взгляд этот получился фантастичным.
У меня после книги одно желание - пересмотреть "Пианиста"...
#статья
1 минута
16 августа 2023