430 подписчиков
СИЛЬНЫЕ МОМЕНТЫ
№4 "Унесённые ветром", М. Митчелл: очаровательный диалог Ретта и Скарлетт на благотворительном балу. Через циничные реплики Ретта мы вместе со Скарлетт узнаём, что Юг обречён...
"
— Только потеряв дорбое имя, понимаешь, какая это обуза, и наконец-то узнаёшь, что такое свобода.
— Вы говорите возмутительные вещи!
— Возмутительные и правдивые. Если у вас достаточно смелости – или денег – то можно обойтись и без доброго имени.
— За деньги всего не купишь.
— Это вы где-то услышали. Не верю, что вы сами могли бы придумать такую пошлость. И чего же не купишь за деньги?
— Ну, не знаю, наверное, любовь, счастье…
— В большинстве случаев это можно купить. А когда нельзя, то покупаешь великолепные заменители и того, и другого.
— У вас так много денег, капитан Батлер?
— Невежливо задавать такие вопросы, миссис Гамильтон. Вы меня удивляете. Однако мой ответ: да. Для человека, в юности выставленного из отчего дома без гроша в кармане, я весьма преуспел. А торговая блокада вообще сделает меня миллионером.
— Не может быть!
— Может! Ведь на крушении цивилизации можно сделать столько же денег, сколько на её создании.
— Я не совсем понимаю…
— Состояния вашей семьи и всех присутствующих здесь, на балу, были сколочены в процессе превращения диких земель в цивилизованные. Это было создание империи. Но на крушении империи можно сделать ещё больше денег.
— Какой империи?
— Да той самой, в которой мы живём: Южной Конфедерации, Хлопковой Империи. Она же рушится на наших глазах. Лишь глупцы не видят этого и не пользуются этим. Лично я делаю состояние на разрушении.
— Вы действительно считаете, что нас победят?
— Да. К чему обманывать себя?
— Боже, какие неинтересные вещи вы рассказываете, капитан Батлер! Вы можете сказать хоть что-то приятное?
— Вам будет приятно, если я скажу, что ваши глаза – это два аквариума с чистейшей водой и золотыми рыбками, и, когда эти рыбки мелькают у поверхности, прямо как сейчас, вы неотразимы?"
1 минута
9 августа 2023
171 читали