35 подписчиков
Бобби из Вестминстера
🚔Знаменитый детектив Шерлок Холмс распутывал самые сложные дела, а мы восхищались его проницательным умом, блистающим на фоне туповатых ребят из Скотланд-ярда, которые только и делали, что путались у Холмса под ногами.
Scotland Yard или Шотландское подворье возникло в Лондоне еще в Х веке, когда английский король Эдгар выделил участок земли в районе Вестминстера для своего шотландского коллеги Кеннета, который построил там целый комплекс зданий.
Шотландия со временем вошла в состав Соединенного Королевства и все это шотландцам стало ни к чему.
С тех пор в Темзе утекло много воды, пока в 1829 году тогдашний министр внутренних дел (Home Secretary - дословно: “домашний секретарь”) и будущий премьер-министр Роберт Пиль (Robert Peel) не учредил и не разместил на месте бывшего шотландского подворья уголовную полицию Лондона.
Ее главный офис уже давно переехал в другое место, но легендарное название Scotland Yard сохранилось, вроде Петровки или Лубянки.
А лондонских полицейских по сей день называют “бобби” или “пиллерами” (peelers) по имени и фамилии отца-основателя.
📝Scotland |ˈskɒtlənd| - Шотландия, административная область и историческая провинция Великобритании
Secretary |ˈsekrɪt(ə)rɪ| - секретарь, министр, руководитель организации
Изучай "Английский дословно"
1 минута
12 февраля 2025