@esteln О региональных различиях в русском и о том, как «водительские права» называются по-английски

После очередной поездки в Петергоф на экскурсию, я заметила, что русский "в моей деревне" и в соседнем Питере отличаются, не говоря уже о Москве, Зауралье или южных регионах РФ - в 90х различий было поменьше, а сейчас всё больше такого, что "совсем не так". В Петергофе ярчайшее впечатление оставило объявление в супермаркете о том, "что колбасные хвостики отрезают на кассе". Почему-то было на душе весело и солнечно от такой непосредственности и вообще самого факта, что такое бывает. Однако мой самый интересный инсайт случился, когда я делала рассылку для учеников несколько лет назад - год 2017...