TGIF - в общем, сегодня опять пятница 13-ое. Про TGIF по ссылке подробно zen.yandex.ru/...589

А ещё хочется, чтобы как в Рождество, ничего плохого не случилось, и просто подурачиться. Если кто ещё не читал про Merry Christmas, you (ya), filthy animal - рекомендую, матрица ещё та - подробнее в посте в прикрепе.

Englishlab.Net - The ELN Zen Channel

22 февраля 2022

English. Как по-английски будет "cдачу оставь(те) себе", и почему эту фразу часто цитируют (из какого она фильма)?

Как вы догадались, фраза "сдачу оставьте себе" по-английски звучит максимально просто: Намного интереснее разобраться в происхождении цитаты, которую "все знают", примерно так же, как в русском все знают, что "Восток - дело тонкое". Если кто-то не знает, что там с востоком, то с русским, значит, некоторые проблемы. Так вот, был фильм такой - уже несколько десятков лет прошло, "Один дома" ("Home* alone") про мальчика, которого забыли дома одного на Рождество. Так вот, в фильме он сидит один с огромной тарелкой мороженого и смотрит старый фильм Angels with Dirty Souls ("Ангелы с Грязными Душонками...

Около минуты

13 мая 2022

319 читали