Вы никогда не задумывались почему в Европе и Америке чаще употребляют слово томат, а у нас помидор? Дело в том, что у ацтеков этот овощ именовался "томатль". Через испанцев слово пришло в Европу, отбросив окончание "ль". Когда же с невиданным доселе продуктом столкнулись французы, то они назвали его "pomme d`amour". Дословно - яблоко любви. За алую расцветку и форму, напоминающую сердце. А поскольку французское влияние в России было всегда сильно, то их название прижилось и у нас. Так что если не знаете, что подарить своей половинке на День Всех Влюблённых - смело берите килограмм помидор(ов) не прогадаете.