140,6 тыс подписчиков
«Чур» и «вычурный»: у этих слов один корень?
Ёлка в этом году получилась красивая, совсем не вычурная! То есть нарядная в меру, не чрезмерно украшенная. Слово «вычурный» известно только с XVIII века, но в нём легко обнаруживается древний корень «чур», который есть в словах «чересчур» (т.е. «через край, черту»), «чураться» (сторониться).
Корень чур- происходит от индоевропейской основы *keur- 'рубить, резать'. Исходно «чур» — это 'черта, граница', возможно, и 'межевой столб', а глагол «вы́чурить» (от утраченного «чурить») — 'резать, вырезать (древесину, в древесине)'. Отсюда и «чурка», и «чурбан» (от сущ. «чурба»), то есть 'обрубок дерева'.
Ну а «вычуры» — это 'резные украшения' (узоры > причуды). Так что прилагательное «вычурный» первоначально связано именно с узорами на деревянных изделиях. Кстати, еще есть отдельная статья о боге Чур и выражении «чур меня» (вдруг кто-то пропустил).
Около минуты
29 декабря 2022
3765 читали