Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 часа назад
 • Вы подписаны

— Умный пылесос не дорисовывает детскую комнату из воздуха, — произнесла я, глядя на карту уборки в приложении.

— В четверг снимешь со счета триста тысяч, рабочие сказали, что трубы в ванной совсем сгнили, и стяжку на кухне надо менять полностью. Свекровь произнесла это абсолютно будничным тоном, даже не отрывая взгляда от своей чашки с чаем, параллельно поправляя скатерть на нашем кухонном столе идеальным, выверенным движением. Я замерла в дверях кухни, сжимая в руках пакет с продуктами, которые только что принесла из супермаркета. — Какие триста тысяч, мама? — спросила я, стараясь, чтобы голос звучал ровно...

6 часов назад
 • Вы подписаны

"— Ключи на стол, — я придвинула к нему распечатку счетов. — И передай маме, что ремонт ей теперь оплатит твоя новая избранница"

— В общем, я всё узнала и договорилась. Бригада строителей заходит в мою квартиру ровно в следующий понедельник, так что вам нужно перевести мне пятьсот тысяч рублей до пятницы, — Свекровь произнесла это абсолютно будничным тоном, неторопливо размешивая сахар в моей любимой фарфоровой чашке. Она сидела на моей кухне, закинув ногу на ногу, и смотрела на меня так, словно требовала не полмиллиона рублей, а просила передать ей солонку. Я замерла возле плиты, держа в руке деревянную лопатку. За окном шумел вечерний город, а в нашей квартире повисла звенящая тишина...

14 часов назад
 • Вы подписаны

— Ваш план был почти идеален, вот только доверенности иногда имеют свойство заканчиваться, — остановила я свекровь, тянущуюся к банковским б

— Ваш план был почти идеален, вот только доверенности иногда имеют свойство заканчиваться, — остановила я свекровь, тянущуюся к банковским бланкам. Я смотрела на их вытянутые, внезапно побледневшие лица и чувствовала лишь абсолютную пустоту. Ту самую пустоту, которая приходит, когда долгая и грязная игра наконец-то заканчивается, а маски срываются прямо на глазах у изумленной публики. Но для того, чтобы оказаться в этом кабинете и произнести эти слова, мне пришлось пройти через месяцы изощренного психологического давления...

1 день назад
 • Вы подписаны

— Ваши банковские карты заблокированы, а квартира выставлена на продажу, — оборвала я мать, глядя, как сестра прячется за спину моего мужа

— В воскресенье перевезем вещи младшей в ту новую квартиру на набережной, так что вы до субботы клининг закажите и ключи мне отдайте. Мать произнесла это абсолютно будничным тоном, старательно размешивая сахар в фарфоровой чашке. Ложечка звякала о тонкие стенки с размеренным, раздражающим ритмом. Мои руки на секунду замерли над разделочной доской. Я медленно положила нож, которым только что резала хлеб, и вытерла ладони о полотенце. — Какую квартиру, мам? И почему младшая сестра туда переезжает? — спросила я, стараясь сохранить ровный голос...

1 день назад
 • Вы подписаны

— Я не подпишу отказ от дома, а вещи из моей квартиры вы заберете сегодня же, — отчеканила я в кабинете нотариуса.

— В четверг к десяти утра поедем оформлять отказ от загородного дома, так что ты на своей работе возьми отгул заранее, чтобы не задерживать нас в конторе. Свекровь произнесла это абсолютно будничным тоном, старательно стягивая в прихожей тонкие замшевые перчатки и даже не глядя в мою сторону. Я замерла в дверях гостиной, медленно перекладывая влажное полотенце из одной руки в другую. Мой взгляд скользнул с ее уверенного лица на мужа, который в этот момент вдруг очень заинтересовался шнурками своих ботинок и старательно отводил глаза...

1 день назад
 • Вы подписаны

«— Вы не можете распоряжаться долей в квартире, которая полностью оплачена моими добрачными деньгами, — спокойно констатировала я, забирая

— Я свои вещи пока в гостиной сложу, а завтра мы с сыном поедем за моим любимым сервантом, так что вы тут освободите угол у окна. Свекровь произнесла это абсолютно будничным тоном, аккуратно расстегивая пуговицы на своем осеннем пальто. Она даже не смотрела в мою сторону, полностью поглощенная процессом снятия уличной обуви на моем светлом коврике в прихожей. Я застыла в дверях кухни, прижимая к груди стопку чистых полотенец, которые только что достала из сушильной машины. Мои пальцы непроизвольно сжались, сминая мягкую ткань...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент