Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 неделя назад
 • Вы подписаны

Мой сладкий Стамбул

На западе кофе ассоциируется с динамикой: пробуждением, бодростью. Кофе - хорошее начало дня. Выпил, зарядил "батарейки" и на кураже пошел делать дела. На востоке кофе - это про неспешность. Про душевно поговорить. Про насладиться лакомствами. "Сладкого поедим - сладко поговорим", - эту поговорку (в оригинале: Tatlı yiyelim, tatlı konuşalım) вы часто слышите в турецких сериалах. Кахве-наме Не знаю, есть ли у других народов такой литературный феномен, как стихи, посвященные кофе, - это огромный пласт турецкой культуры...

2 недели назад
 • Вы подписаны

Знаменитая утопленница Стамбула

Знаете, какое место в Стамбуле - лидер по киноцитированию? Это Йербатан или Yerebatan (полное название Yerebatan Sarnıcı). Иногда к этому слову добавляют два нам понятных - цистерна и базилика. Это удивительное место популяризировал один из фильмов бондианы "Из России с любовью", несмотря на название, многие сцены сняты в Стамбуле. И там же есть сцена, происходящая в этой Цистерне-Йербатане, что способствовало популяризации этого места. На фото, если идти прямо вверх, проход к храму св. Софии...

2 недели назад
 • Вы подписаны

Галатская башня (Galata Kulesi) - загадочная сердцевина Стамбула

Халва - это вкусно? Если немного, а когда халвы с переизбытком - приторно. Тоже самое с туристическими впечатлениями: в нормальной дозировке - интересно, в режиме ежедневного обвала информации - "горшочек, не вари!". Так вот всё это никак не относится к знаковой точке Стамбула - Галатской башне. С ней удивительным образом всё наоборот: чем больше узнаешь, тем интереснее. Представьте, если бы вы увидели на стене старые буквы, а под слоем штукатурки - письмена древних, а под ними - непонятные знаки...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Хвостатые хозяева Стамбула

Кошки в Турции - это что-то особенное. Как минимум три города России - Санкт-Петербург, Казань и Балаклава тоже обожают кошек, это культурные символы городов, а в Питере кошки еще и трудоустроены в главном музее северной столицы - Эрмитаже. Но в Турции (и особенно в Стамбуле) кошки не просто милейшие животные, это и торговые талисманы, и объекты проявления милосердия, а также центры "религии" обожания. Разговор о кошках в Стамбуле неизбежно превратится в разговор о цивилизации, и дело не только...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Чем пахнет Стамбул?

Никогда я не был на Босфоре, Ты меня не спрашивай о нем. Я в твоих глазах увидел море, Полыхающее голубым огнем, - писал Есенин. Я тоже не бывал, пока однажды не принял участие в Стамбульском марафоне. Синева забивала глаза - сверху, по бокам, вдали. От тех дней осталось ощущение усталости, ветхости города и досады, что ничего не посмотрел толком. Стамбул я воспринимал, как город, рассыпающийся на куски от старости, кричащий, шкворчащий, суетный, многолюдный, бестолковый. Он показался мне тесным и неприветливым...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент