Найти в Дзене
«Эники Беники»: трудности перевода
Дебютный фильм Шона Симмонса, до этого известного нам сценарной основой мини-сериала «Континенталь» (спин-оффа «Джона Уика»), конечно, можно поругать, но есть в нем, несмотря на все шероховатости и недоработки какая-то чистая нота, которую за общим шумом можно и не расслышать. Попробуем разобраться и дать, насколько это возможно, правильный камертон. Начнем с названия. Наши локализаторы – забавные ребята. В русском языке «эники-беники» – чисто фонетический, звуковой каламбур, относительно происхождения которого даже у лингвистов до сих пор нет общепринятой версии...
5 часов назад
«Выход 8»: как экранизировать игру не играя в неё
Японский «Выход 8», экранизация простой компьютерной игры, которой, говорят, восемь минут аплодировали в Каннах, добралась до российского проката. Что нового открывает нам фильм по сравнению с простой «бродилкой» в лиминальном пространстве, которую можно пройти за полчаса – попробуем разобраться. Казалось, ничего предвещало такого успеха. Для режиссера Гэнки Кавимура – это второй полный метр. Первый фильм – «Сотня цветов», неторопливая драматическая история о сыне и его смертельно больной матери, вышел в 2022-м...
1 неделю назад
«Эдем» Рона Ховарда: райский сад или вавилонская башня?
«Эдем» Рона Ховарда, похоже, так и не выйдет в российский прокат. Выход переносился несколько раз, но на днях прокатчик объявил, что премьера отменена «по независящим от компании обстоятельствам», не уточняя – по каким именно. Я не думаю, что дело в отзыве прокатного удостоверения, это было бы странно, поскольку, при желании в фильме можно увидеть даже пропаганду традиционных ценностей, пусть и в несколько извращенном контексте. Что же с картиной не так? Попробуем разобраться. По словам режиссера,...
1 неделю назад
Три хороших фильма и один мини-сериал на выходные
Жанр: фантастика, драма Продолжительность: 1 час 39 минут Рейтинг КП/IMDb: 6.3/6.1 Необычный, почти забытый фильм Сергея Юрского, в котором Андрей Смирнов играет московского архитектора, разрывающегося между реальностью и вымыслом (а есть еще много хороших советских актеров в ролях второго плана, включая самого Юрского). Это кино-двойник, кино-зеркало: одна история – о советском интеллигенте года, погружённом в душевный кризис, другая – его же фантазия, в которой он живёт в иной стране, с иной судьбой...
3 недели назад
«Кирпич» немецкий режиссер Филип Кох выпустил в прошлом месяце на Нетфликс и, в общем, фильм вполне соответствует стандартам платформы. Здесь есть хорошее исходное событие – группа людей внезапно оказывается наглухо заперта в многоквартирном доме без всякой связи с внешним миром, а таинственная стена преграждает все выходы. На память приходят то «Куб», то «Кловерфильд, 10», когда смертельная угроза (если она есть) подстерегает героев на каждом витке сюжета, причем непонятно, исходит она изнутри или снаружи. При этом режиссер не сильно пережимает с натурализмом, оставляя простор для зрительского воображения. В целом, кино эмоционально насыщено, но какие-то важные вещи проскакивает «на бегу», оставляя ощущение недокрученности именно на уровне сценария, поскольку свои типажи актеры отрабатывают более-менее четко. Есть немного социальной сатиры и футурологии в духе «Черного зеркала», неоднозначный финал. Композитором заявлена в титрах наша Анна Друбич (мы ее помним, по «Мастеру и Маргарите» Локшина, например). В целом фильм не вызывает раздражения, но и особых восторгов тоже – добротная европейская работа в духе «платформенного» кино. Подписывайтесь на канал и читайте другие короткие и честные рецензии на фильмы, которые я только что посмотрел.
3 недели назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала