Артельный Ряд

С давних пор на Руси было делом чести накормить пришедших в дом гостей. Во многих дневниках, мемуарах и путевых заметках иностранцев, побывавших в России, встречаются живописные описания русских застолий и щедрых угощений. Еще в Ипатьевской летописи говорится, что в 1147 г. Юрий Долгорукий накормил сытным обедом князя Святослава Ольговича. Богатый стол, изобилие блюд, хлебосольство - всё это в нашей стране воспринималось как норма. Помещение для пира украшалось очень тщательно. Если были приглашены иностранные гости, то использовалась дорогая посуда...

Girdle book — небольшой томик с кожаным или матерчатым переплетом, имеющим характерные длинные "фалды", кончики, которые могут быть завязаны в узел или подхвачены в кольцо. Книга переплеталась таким образом, что ее обложка, обычно из кожи, была значительно удлинена снизу, образуя своего рода мешок или "хвост". Это позволяло, в случае необходимости, носить книгу за эти кончики или подсунуть их под пояс. Эти "хвостатые" книги появились в конце 13 в. Они были популярны у средневековых монахов и священников...

Охладить воду в жаркий летний день непросто, если у вас нет холодильника. Но традиционная керамика позволяет это делать! Так, в испаноязычных странах очень популярны различные "ботихо". Именно так называют неглазурованный глиняный кувшин своеобразной формы. Ботихо (Botijo) также называют búcaro на испанском языке, càntir на каталонском, canabarro на галисийском, txongil на баскском и boteja в Латинской Америке. Они всегда были популярными, недорогими, неэлектрическими устройствами для охлаждения воды...

Таким было одно из первых названий аптек на Руси. В древности лекарства назывались "зельями" - от слова зеленый, т.е. травяной. В уставе великого князя Владимира (10 в.), отмечается, что церковным судам подведомственно и "зелейничество". "Верхняя государева аптека", первая в России, открылась в 1581 г. при дворе Ивана Грозного. Она располагалась в Московском Кремле, напротив Чудова монастыря, и обслуживала только царскую семью. По просьбе царя, ее организовал английский аптекарь Джеймс Френч (Яков Астафьев), присланный королевой Елизаветой I...

Всем известно, что "ложными друзьями переводчика" называются слова, которые в разных языках звучат одинаково, но смысл имеют совершенно разный. Вот и люстровая керамика ничего общего с нашими люстрами не имеет! Нет, конечно, светильник сделать в люстровой технике можно. Более того, корень у этих названий одинаков: они происходят от фр. lustre — глянец, блеск, а изначально лат. lustro — освещаю. Люстровая керамика появилась еще в 8-м веке. Первые люстровые изделия были найдены в Иране, Ираке, Сирии и Египте...