ARMATOR.CREW

In Kamchatka, five vessels, while carrying out scheduled tasks, encountered serious difficulties and ended up trapped in ice. This was reported by Ivan Kapralov, the director of the state-owned enterprise "Kamchattransflot," on his social media. "The weather played a cruel trick on us, and we—shipowners and crew members of our vessels—found ourselves in a 'mouse trap.' During the passage of a powerful cyclone, the raid of Ust-Kamchatsk became a refuge where wave heights were safe. After the cyclone passed, southerly winds brought small ice floes, and the 'mouse trap' closed...

На Камчатке пять судов, выполняя рейсовые задания, столкнулись с серьезными трудностями и оказались в ледовом плену. Об этом сообщил директор ГУП КК «Камчаттрансфлот» Иван Капралов в своих социальных сетях.  «Погода сыграла злую шутку, и мы — судовладельцы и члены экипажей наших судов — попали в «мышеловку». В период прохождения мощного циклона местом убежища стал рейд Усть-Камчатска, где высота волны была безопасна. После прохождения циклона ветер южных направлений принёс мелкобитый лед, и «мышеловка» захлопнулась...

On March 26, 2023, an emergency occurred near the port of Kamchong in South Korea involving the Russian refrigerated vessel Crystal Asia. As a result of a fire on board, six Russian citizens were injured, raising serious concerns and attracting the attention of authorities and the public. According to information provided by the Telegram channel of the Russian Consulate General in Busan, the Crystal Asia was successfully towed to Kamchong port. The report notes that all injured individuals received necessary medical assistance and are currently undergoing rehabilitation in clinics in Busan...

26 марта 2023 года вблизи порта Камчхон в Южной Корее произошло ЧП с российским рефрижераторным судном Crystal Asia. В результате пожара на борту пострадали шесть граждан России, что вызвало серьезные опасения и внимание со стороны властей и общественности. Согласно информации, предоставленной Telegram-каналом генерального консульства России в Пусане, судно Crystal Asia было успешно отбуксировано в порт Камчхон. В сообщении отмечается, что всем пострадавшим была оказана необходимая медицинская помощь, и они сейчас проходят реабилитацию в клиниках города Пусан. На данный момент угрозы жизни российских граждан нет, что является положительной новостью в данной ситуации...

The recent incident involving the container ship MSC HOUSTON V serves as a reminder of how unpredictable maritime conditions can be. The vessel, flying the Portuguese flag and with a capacity of 4,432 TEU, was en route from Piraeus, Greece, to Liverpool when it encountered powerful waves and gusts of wind reaching up to 48 knots, caused by Storm "Martin." The storm struck the waters off Cape Saint Vincent, leading to a critical situation for both the crew and the cargo. As a result of the severe...