ARMATOR.CREW

In Kamchatka, five vessels, while carrying out scheduled tasks, encountered serious difficulties and ended up trapped in ice. This was reported by Ivan Kapralov, the director of the state-owned enterprise "Kamchattransflot," on his social media. "The weather played a cruel trick on us, and we—shipowners and crew members of our vessels—found ourselves in a 'mouse trap.' During the passage of a powerful cyclone, the raid of Ust-Kamchatsk became a refuge where wave heights were safe. After the cyclone passed, southerly winds brought small ice floes, and the 'mouse trap' closed...

На Камчатке пять судов, выполняя рейсовые задания, столкнулись с серьезными трудностями и оказались в ледовом плену. Об этом сообщил директор ГУП КК «Камчаттрансфлот» Иван Капралов в своих социальных сетях.  «Погода сыграла злую шутку, и мы — судовладельцы и члены экипажей наших судов — попали в «мышеловку». В период прохождения мощного циклона местом убежища стал рейд Усть-Камчатска, где высота волны была безопасна. После прохождения циклона ветер южных направлений принёс мелкобитый лед, и «мышеловка» захлопнулась...

On March 26, 2023, an emergency occurred near the port of Kamchong in South Korea involving the Russian refrigerated vessel Crystal Asia. As a result of a fire on board, six Russian citizens were injured, raising serious concerns and attracting the attention of authorities and the public. According to information provided by the Telegram channel of the Russian Consulate General in Busan, the Crystal Asia was successfully towed to Kamchong port. The report notes that all injured individuals received necessary medical assistance and are currently undergoing rehabilitation in clinics in Busan...

26 марта 2023 года вблизи порта Камчхон в Южной Корее произошло ЧП с российским рефрижераторным судном Crystal Asia. В результате пожара на борту пострадали шесть граждан России, что вызвало серьезные опасения и внимание со стороны властей и общественности. Согласно информации, предоставленной Telegram-каналом генерального консульства России в Пусане, судно Crystal Asia было успешно отбуксировано в порт Камчхон. В сообщении отмечается, что всем пострадавшим была оказана необходимая медицинская помощь, и они сейчас проходят реабилитацию в клиниках города Пусан. На данный момент угрозы жизни российских граждан нет, что является положительной новостью в данной ситуации...

The recent incident involving the container ship MSC HOUSTON V serves as a reminder of how unpredictable maritime conditions can be. The vessel, flying the Portuguese flag and with a capacity of 4,432 TEU, was en route from Piraeus, Greece, to Liverpool when it encountered powerful waves and gusts of wind reaching up to 48 knots, caused by Storm "Martin." The storm struck the waters off Cape Saint Vincent, leading to a critical situation for both the crew and the cargo. As a result of the severe...

Недавний инцидент с контейнеровозом MSC HOUSTON V стал напоминанием о том, насколько непредсказуемыми могут быть морские условия. Судно, под португальским флагом и вместимостью 4432 TEU, направлялось из греческого Пирея в Ливерпуль, когда столкнулось с мощными волнами и порывами ветра до 48 узлов, вызванными штормом "Мартиньо". Шторм обрушился на воды у мыса Сент-Винсент, что привело к критической ситуации для экипажа и груза. В результате сильного шторма, по меньшей мере 15 контейнеров были выброшены за борт, а многие другие получили повреждения, свисая с правого борта судна...

Late yesterday evening, another pirate attack occurred in the waters of West Africa. Three armed pirates seized the tanker BITU RIVER, registered under the flag of Panama, near the islands of São Tomé and Príncipe. According to preliminary reports, gunfire was directed at the vessel. The condition of the crew, who took refuge in the citadel, remains unknown at this time. At the time of the incident, the freeboard of the bitumen tanker was approximately 5.1 meters, making it quite vulnerable to attacks from the sea...

Вчера поздно вечером произошло очередное нападение пиратов в водах Западной Африки. Трое вооруженных пиратов захватили танкер BITU RIVER, зарегистрированный под флагом Панамы, недалеко от островов Сан-Томе и Принсипи. По предварительным данным, в сторону судна были произведены выстрелы из стрелкового оружия. Состояние экипажа, который укрылся в цитадели, на данный момент остается неизвестным. На момент инцидента надводный борт битумовоза составлял примерно 5,1 метра, что делает его достаточно уязвимым для атак с моря...

On March 10, a serious maritime incident occurred off the eastern coast of England, where the tanker Stena Immaculate collided with the container ship Solong. Fleet operator Crowley reported that as a result of the collision and subsequent fire aboard the tanker, 17,500 barrels of aviation fuel were lost. According to information from the salvage company SMIT Salvage (Boskalis), which was hired to conduct the operations, the collision caused damage to one of the cargo tanks containing aviation fuel, as well as to one ballast tank filled with seawater...

10 марта у восточного побережья Англии произошло серьезное морское происшествие, в результате которого танкер Stena Immaculate столкнулся с контейнеровозом Solong. Оператор флота Crowley сообщил, что в результате столкновения и последующего пожара на борту танкера было утеряно 17,5 тыс. баррелей авиационного топлива. Согласно информации от спасательной компании SMIT Salvage (Boskalis), которая была нанята для проведения работ, столкновение привело к повреждению одного из грузовых танков, в котором находилось авиационное топливо, а также одного балластного танка с морской водой...

In recent years, Russia has been actively developing its trade relations with various countries, and Qatar is no exception. At the fifth meeting of the Joint Russian-Qatari Commission for Trade, Economic, and Technical Cooperation, chaired by the First Deputy Prime Minister of the Russian Federation Denis Manturov and the Foreign Minister of Qatar Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, important initiatives aimed at strengthening bilateral relations were announced. One of the key aspects...

В последние годы Россия активно развивает свои торговые связи с различными странами, и Катар не стал исключением. На пятом заседании совместной Российско-Катарской комиссии по торговому, экономическому и техническому сотрудничеству, прошедшем под председательством первого вице-премьера РФ Дениса Мантурова и министра иностранных дел Катара Мухаммеда бин Абдел Рахмана бин Джасима Аль Тани, были озвучены важные инициативы, направленные на укрепление двусторонних отношений. Одним из ключевых аспектов...