ARMATOR.CREW

On March 10, a serious maritime incident occurred off the eastern coast of England, where the tanker Stena Immaculate collided with the container ship Solong. Fleet operator Crowley reported that as a result of the collision and subsequent fire aboard the tanker, 17,500 barrels of aviation fuel were lost. According to information from the salvage company SMIT Salvage (Boskalis), which was hired to conduct the operations, the collision caused damage to one of the cargo tanks containing aviation fuel, as well as to one ballast tank filled with seawater...

10 марта у восточного побережья Англии произошло серьезное морское происшествие, в результате которого танкер Stena Immaculate столкнулся с контейнеровозом Solong. Оператор флота Crowley сообщил, что в результате столкновения и последующего пожара на борту танкера было утеряно 17,5 тыс. баррелей авиационного топлива. Согласно информации от спасательной компании SMIT Salvage (Boskalis), которая была нанята для проведения работ, столкновение привело к повреждению одного из грузовых танков, в котором находилось авиационное топливо, а также одного балластного танка с морской водой...

In recent years, Russia has been actively developing its trade relations with various countries, and Qatar is no exception. At the fifth meeting of the Joint Russian-Qatari Commission for Trade, Economic, and Technical Cooperation, chaired by the First Deputy Prime Minister of the Russian Federation Denis Manturov and the Foreign Minister of Qatar Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, important initiatives aimed at strengthening bilateral relations were announced. One of the key aspects...

В последние годы Россия активно развивает свои торговые связи с различными странами, и Катар не стал исключением. На пятом заседании совместной Российско-Катарской комиссии по торговому, экономическому и техническому сотрудничеству, прошедшем под председательством первого вице-премьера РФ Дениса Мантурова и министра иностранных дел Катара Мухаммеда бин Абдел Рахмана бин Джасима Аль Тани, были озвучены важные инициативы, направленные на укрепление двусторонних отношений. Одним из ключевых аспектов...

On February 25, the cruise ship Crown Princess, owned by Princess Cruises, encountered a severe storm near Milford Sound, New Zealand. As a result of a sudden gust of wind reaching 86 knots (about 160 km/h), the ship experienced a significant list of up to 14 degrees. This incident led to injuries for 16 individuals. Videos from the scene show chaos on board. Kitchen staff struggled to keep their footing, grabbing onto counters as equipment, food, and shattered dishes flew around them. Shops and...

The rescue operation to free the bulk carrier "Megan Princess" from grounding in the Gulf of Finland has been successfully completed. This was reported by the Federal State Budgetary Institution "Marine Rescue Service" on its Telegram channel. The operation, conducted with the participation of rescue vessels from the Baltic branch, allowed the distressed vessel to reach open water and avoid serious consequences. ▎Course of the Operation Rescue vessels, including the MFAAS "Spasatel Karev," played a key role in the operation...

В Финском заливе успешно завершилась аварийно-спасательная операция по снятию с мели балкера «Меган Принцесс». Об этом сообщает ФГБУ «Морспасслужба» в своем Telegram-канале. Операция, проведенная с участием спасательных судов Балтийского филиала, позволила аварийному судну выйти на чистую воду и избежать серьезных последствий. ▎Ход операции Спасательные суда, включая МФАСС «Спасатель Карев», сыграли ключевую роль в операции. В процессе спасения с борта «Меган Принцесс» было выгружено 2,3 тыс...

25 февраля круизное судно Crown Princess, принадлежащее компании Princess Cruises, попало в сильный шторм недалеко от Милфорд-Саунда, Новая Зеландия. В результате внезапного порыва ветра со скоростью 86 узлов (около 160 км/ч) судно получило значительный крен – до 14 градусов. Этот инцидент привел к травмам 16 человек. Видеозаписи с места событий демонстрируют хаос на борту. Работники кухни изо всех сил пытались удержаться на ногах, хватались за прилавки, пока вокруг них летали оборудование, продукты и разбивалась посуда...

On Saturday evening, a collision occurred in Hong Kong harbor between two container ships: the 364-meter-long ONE COLUMBIA and the CLIFFORD MAERSK, with a capacity of 6600 TEU. The incident was captured on video, clearly showing several containers falling overboard from the Maersk vessel. The accident happened as the ONE COLUMBIA was approaching the berth. The bow of the ONE COLUMBIA struck the starboard side of the CLIFFORD MAERSK, which was docked. Three containers were lost overboard as a result of the collision, but were later successfully recovered...

В субботу вечером в порту Гонконга произошло столкновение двух контейнеровозов: 364-метрового ONE COLUMBIA и CLIFFORD MAERSK вместимостью 6600 TEU. Инцидент зафиксирован на видео, на котором отчетливо видно падение нескольких контейнеров с борта судна Maersk. Авария произошла в момент, когда ONE COLUMBIA приближался к причалу. Носовая часть ONE COLUMBIA столкнулась с правым бортом CLIFFORD MAERSK, стоявшего у причала. В результате столкновения три контейнера упали за борт, однако, впоследствии были успешно извлечены из воды...

Deputy Prime Minister of the Russian Federation Vitaly Savelyev held another meeting of the government commission dedicated to coordinating efforts to eliminate the consequences of the emergency situation caused by the tanker collision in the Kerch Strait. The press service of the government provided detailed information on the current state of operations and support measures for the affected regions. ▎Collection of Fuel Oil and Dismantling of the Tanker Currently, active work is underway to collect fuel oil that has settled on the bottom of the Black Sea...

Заместитель председателя Правительства РФ Виталий Савельев провел очередное заседание правкомиссии, посвященное координации работ по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации, вызванной крушением танкеров в Керченском проливе. Пресс-служба кабмина предоставила подробную информацию о текущем состоянии работ и мерах поддержки для пострадавших регионов. ▎Сбор мазута и демонтаж танкера На данный момент активно ведется работа по сбору мазута, который оказался на дне Черного моря. Специалисты Морспасслужбы...