АНВИЛА | Академия итальянского и английского языков

🎁Мои Радости, приглашаю вас послушать биографии римских пап XIX–XX веков. Сразу отмечу, что это не учебник и не догматическое повествование, а живое путешествие в прошлое, позволяющее почувствовать дух эпохи великих понтификов. ❗Автор Максим Ткаченко – историк религии, теолог, педагог и переводчик. Автор научных статей по христианскому богословию и публикаций на портале «Большая Российская Энциклопедия»...

⏱L’ora solare: gli italiani dormiranno un’ora in più, ma le giornate si accorciano / Стандартное время: итальянцы будут спать на час дольше, но дни станут короче. 🌞Мои Радости, in Italia il passaggio all’ora solare avviene ogni anno nell’ultima domenica di ottobre: questa notte, alle tre, gli orologi sono tornati alle due. Da oggi il sole sorgerà e tramonterà prima, regalando mattine più luminose ma serate più brevi. È un piccolo cambiamento, eppure incide sul nostro ritmo quotidiano più di quanto sembri...

Мои Радости, вы задали справедливый вопрос: а что такое "capire al volo"? ✨ Capire (comprendere) al volo - понимать с полуслова, схватывать на лету, сходу улавливать смысл Fare qualcosa al volo - досл. сделать что-то на лету, очень быстро, наспех. Ещё примеры со словосочетанием "al volo" ✔️ È un'occasione da prendere al volo /Это возможность, которой надо немедленно/сходу воспользоваться (такого случая нельзя упускать) ✔️ Roberto, una domanda al volo...

Мои Радости, переведём часть предыдущего диалога (https://dzen.ru/shorts/68f2144e8efc1c60396c9bf3?share_to=link) и потренируем лексику ☕️ Laura è molto contenta dei suoi nuovi acquisti. Il centro commerciale le piace e lei vuole continuare a vederlo / Лаура очень довольна своими новыми покупками. Ей нравится торговый центр, и она хочет продолжать ходить по нему (дословно: видеть его) 🍃Essere contento DI qualcosa / DI fare qualcosa (с глаголами также предлог DI) 🍃...le piace - косвенные местоимения (кому?): mi, ti, le (ей), gli (ему), ci, vi, gli (им) 🍃...

Мои Радости, давно мы с вами не выполняли упражнений, правда?! 🟰 Вспомним, как образуется длительное время: STARE + GERUNDIO (глагол с окончанием -ANDO для глаголов первого спряжения или окончанием -ENDO для глаголов второго и третьего спряжения) Например: Sto lavorando adesso, non lo vedi? - Я сейчас работаю, ты разве этого не видишь?! ❓И когда мы его используем? Чаще всего в разговорной речи, указывая на некое длительное действие...