Антонов без Б.

Почему встреча с женщиной, которая несет пустое ведро, считалась плохой приметой? Фольклористы дают простое объяснение и связано оно с реалиями прошлого. К колодцу за водой чаще всего раньше ходили именно женщины. И если очередная хозяйка возвращается домой с пустым ведром, значит вода ушла, либо стала непригодной для питья. В обоих случаях это беда для всей деревни, так как колодец часто имелся всего один и, соответственно, был единственным источником воды. Забавное совпадение: само слово «суеверие» образовано от церковнославянских «сꙋи» — «пустой, тщетный», и «вѣрїе» — «вера». Иными словами, это «верование во что-то пустое». Например, в ведро.

В связи с модой на нейросети все чаще встречаю такой термин как «сикофантность» (sycophancy) — так называется тенденция, когда ИИ соглашается с пользователем, даже если тот ошибается. Модель стараться казаться более полезной, поэтому предсказывает чаще тот ответ, который человеку должен понравиться. Естественно, об объективности тут часто речи не идет. Однако ж интересно происхождение этого слова. Оно пришло к нам из древнегреческого (συκοφάντης — «сикофант»), которое, в свою очередь, образовано от двух слов: σῦκον («фига») и φαίνω («доношу, разоблачаю»). В Древней Греции сикофантами называли доносчиков, клеветников или шантажистов. По одной из версий, происхождение термина связано с запретом вывозить из Аттики смоквы (фиги). Схолиаст в послании к Аристофану рассказывает, что однажды во время голода в Аттике тайком сорвали плоды на священных смоковницах, и при судебном расследовании этого дела людей, которые могли указать виновных, назвали сикофантами. Позже значение расширилось и так вообще стали обзывать всяких сутяжников, пасквилянтов и тому подобных персонажей. В современном английском sycophant это «подхалим, лизоблюд».

Пятничное-праздничное-алкогольное. Наиболее распространенная версия появления фразы «заложить за воротник» связана с гвардейским полковником Раевским, который жил в XIX веке. По записям князя Петра Вяземского, Раевский был тем еще острословом. Благодаря ему в языке гвардейцев появилось немало новых слов и выражений, в том числе и «пропустить за галстук» — в значении «выпить лишнего». Изначально фраза использовалась в дворянской среде, но позже распространилась в народной речи. Поскольку галстуков простые люди не носили, выражение со временем трансформировалось в «заложить за воротник». А вот версия, что якобы Петр Первый ставил отличившимся корабельным плотникам клеймо на шею для получения бесплатной выпивки, документальных подтверждений не имеет.

До XIX века выражение «Всем сестрам по серьгам» было длиннее и выглядело как «Всем сестрам по серьгам, всем старцам по ставцам». «Ставец» — это такая глиняная или деревянная чашка. Слово из языка исчезло, а следом сократилась и поговорка.