Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Bonsoir amis ! Le temps d'été nous réjouit encore ici à Tcheliabinsk. Nous avons passé le week-end à Miass, marchant dans la forêt et près du lac, en visitant des parents. Pourtant, les jours d'automne approchent déjà, selon les prévisions météorologiques. Et notre famille commence un peu à ressentir leurs effets : les nez coulent, mon œil s'est inflammé. En cette période, j'aime manger de l'ail avec une soupe chaude. Je crois que cela constitue une bonne prévention contre les rhumes, refroidissements et infections respiratoires aiguës. On peut aussi inhaler des huiles essentielles ou disposer partout chez soi des couvercles avec de l'écorce d'orange ou de l'ail, boire du thé au citron etc. Et vous, quels sont vos moyens pour éviter les maladies saisonnières ?
1 неделю назад
Скатертью дорога! Не поминай лихом! Ни головы, ни хвоста - прощание в дорогу рыбаку. Ни пуха, ни пера - охотнику. Эти фразы говорили на Руси во время прощания. Английское goodbye это сокращение от God be with ye (Да пребудет с тобой Бог) Также и французское adieu от À Dieu (К Богу) У меня есть в голове образ, что прощание - с белым платочком в руке. А недавно в двух произведениях я нашла ещё одну интересную традицию прощания, когда отплывает пароход. Напишу об этом позже.
2 недели назад
Разбор лексики песни Joe Dassin Indian Summer
2 недели назад
Доброе утро!) Какая погода? Good morning! What's the weather like? Bonjour! Quel temps fait-il? 🇬🇧 It's cool outside. 🇫🇷 Il fait froid dehors. 🇷🇺 На улице прохладно.
4 недели назад
Вчера было лунное затмение. Давайте посмотрим названия на английском, французскои и церковнославянском. Lunar eclipse - англ. Éclipse lunaire - франц. "и луна бысть яко кровь" - Ин. гл 6 (у этой фразы есть более глубокий смысл, но больше похожего на лунное затмение в церковнославянском я не нашла).
1 месяц назад
Cereal bars with a banana, peaches and honey. Vocabulary https://docs.google.com/document/d/1Xi7_mKPeuoMJprbXT2YWQFxGMXeR-v3eYx5XWV8perM/edit?usp=drivesdk
1 месяц назад
С Днём Семьи, Любви и Верности! О семье и любви в цитатах и выражениях.
3 месяца назад
Время лечит. Время летит. А что еще делает время? Выражения о времени: народные, библейские и известных людей. Догадались, к какому высказыванию какая картинка относится? Делитесь в комментариях. 1. Time is money. - Время-деньги. Бенджамин Франклин 2. Time and tide wait for no man. - Время и прилив никого не ждут. (Время не ждет) Юлиана Нориджская 3. Lost time is never found again. - Потерянное время никогда не вернешь. Б. Франклин 4. The only reason for time is so that everything doesn’t happen at once. - Единственная причина существования времени — чтобы всё не происходило одновременно. Альберт Эйнштейн 5. Time heals all wounds. - Время лечит. Народная пословица 6. Better three hours too soon than a minute too late. - Лучше три часа подождать, чем на минуту опоздать. Уильям Шекспир 7. Time flies over us, but leaves its shadow behind. - Время пролетает над нами, но оставляет за собой тень. Натали Саррот 9. Time is the wisest counselor of all. - Время — самый мудрый советчик. Перикл 9.. The two most powerful warriors are patience and time. - Два самых могущественных воина — это терпение и время. Лев Толстой 10. There’s a time for everything, and a season for every activity under the heavens. - Всему свое время, и время всякой вещи под небом. Библия, Екклесиаст 3:1 А если вам интересна история возникновения и значение этих фраз, то приглашаю послушать подкаст ⬇️. https://www.litres.ru/podcast/anna-chernyh-33397828/vyrazheniya-o-vremeni-72119080/ https://podster.fm/podcasts/slova-tryoh-mirov/e/414470/vyrazheniya-i-vremeni Лексика для подкаста: https://docs.google.com/document/d/1zvsJw8xK9lvPSY7Rp9U4vrn3uohbBJpEv1wT9uEoKCI/edit?usp=drivesdk Также в этом телеграмм канале я дополнительно озвучиваю произношение лексики https://t.me/+79ARvCJynCFkMGEy #рцы_слово_твердо #английский_рцы
3 месяца назад
Онлайн тренинг по улучшению устной речи! Друзья, приглашаю на совместную прокачку навыков, необходимых для хорошей речи! Встреча пройдёт 14 июня в 9.00 (мск) Платформа zoom Бесплатно Подробная информация здесь https://vk.com/wall-229788265_24
3 месяца назад
С Днём защиты детей! Чтобы дети всей планеты радовались жизни, любили и были любимы, чтобы всегда был у них тот, кто выслушает, утешит и защитит! Happy Children's Day! May children all over the planet rejoice in life, love, and be loved, and may they always have someone to listen to them, comfort them, and protect them! Joyeuse Journée de la Protection de l'Enfance ! Que les enfants du monde entier se réjouissent de la vie, aiment et soient aimés, et qu'ils aient toujours quelqu'un pour les écouter, les réconforter et les protéger ! Послушать произношение слов можно в голосовом сообщении телеграмм канала https://t.me/+79ARvCJynCFkMGEy
4 месяца назад
С Днём славянской письменности! А вы знали, что значат эти слова?
4 месяца назад
И снова французский! Выпуск с фразами на французском и разучиванием диалогов ждёт вас по ссылке: https://music.yandex.ru/album/36249197/track/139347850?utm_source=web&utm_medium=copy_link Диалоги также доступны в документе. https://docs.google.com/document/d/1BJ4gsiZaTZOcR2mus4iqzeEBT57Jly_SPLJUzQ-6TfM/edit?usp=drivesdk Для более эффективного освоения смотрите в тексты при прослушивании. #рцы_слово_твердо #французский_рцы
4 месяца назад